|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge

Übersetzung 51 - 100 von 701  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
uttrykk å sitte i klisteret [fig.]in der Klemme sein [ugs.]
å sitte i klisteret [fig.]in der Patsche sitzen [ugs.]
massevis {adv}eine Menge
uttrykk I nøden spiser fanden fluer.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
masse {m} [stor mengde]Menge {f}
mat. tom mengde {m}leere Menge {f}
å ha noe lur [idiom]etw.Akk. in der Hinterhand haben [Redewendung]
Han er ikke å lite på.Er ist nicht verlässlich.
å være (helt) pling i bollen [uform.]einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.]
å vaske ansiktetsichDat. das Gesicht waschen
dra-til-tryne {n} [uform.] [irriterende ansikt]nerviges Gesicht {n}
å være i klemmein der Klemme sein [ugs.]
å være i klemmein der Klemme stecken [ugs.]
som regel {adv}in der Regel <i. d. R.>
gastr. Unverified pølse i lompeWurst in der Lompe
dens {pron}ihr
dere {pron}ihr
deresihr
detsihr
henne {pron}ihr
sin {m} {pron}ihr
sitt {n} {pron}ihr
å ta seg en alvorlig mineein ernstes Gesicht machen
uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
å læpse noen [slang] [ungdomsspråk]jdm. mit flacher Hand ins Gesicht schlagen
Vet du om det fins et postkontor i nærheten?Weißt du, ob es eine Post in der Nähe gibt?
å leve fra hånd til mundvon der Hand in den Mund leben
å slå til noen midt i fleisen [uform.]jdm. mitten ins Gesicht schlagen [seltener auch: jdn.]
å miste ansikt [idiom]das Gesicht verlieren [Idiom]
å tape ansikt [idiom]das Gesicht verlieren [Idiom]
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
intern. telekom. strekmunn {m} [emoji]neutrales Gesicht {n} [Emoji]
Håret når henne til skuldrene.Das Haar reicht ihr bis an die Schultern.
Håret når skuldrene hans/hennes.Das Haar reicht ihm/ihr bis an die Schultern.
Skal jeg ta en beskjed til ham / henne?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
litt. F Der NachsommerDer Nachsommer [Adalbert Stifter]
litt. F Der grüne HeinrichDer grüne Heinrich [Gottfried Keller]
kjemi erbium {n} <Er>Erbium {n} <Er>
han {pron}er [männl. Person]
Det er ...Es ist ...
Jeg erich bin
Klokken er ...Es ist ... Uhr.
Unverified Den er god.Alles klar.
Det er greit.Stimmt so.
[noen/noe] erjd./etw. ist
Det er fortsatt ...Es gibt noch ...
Det er gøy.Das macht Spaß.
Det er greit.Das ist klar.
Det er jo ...Es ist doch ...
Det er moro.Es macht Spaß.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Pl%C3%B6tzlich+erblickte+er+ihr+Gesicht+in+der+Menge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.298 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung