|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge

Übersetzung 151 - 200 von 703  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Det er opp til deg.Es liegt an dir.
Er det nøye da?Ist es wirklich wichtig?
film F Livet er herlig [Roberto Benigni]Das Leben ist schön
Det er helt sykt! [uform.]Das ist total krank! [ugs.]
uttrykk Det er noe i det.Da ist etwas Wahres dran.
Er'e nøye 'a? [uform.]Ist es wirklich wichtig?
uttrykk Det er hipp som happ.Es ist Jacke wie Hose.
Det er ikke dårlig.Es ist nicht so schlimm.
Det er engang slik.Es ist nun einmal so.
Det er opp til deg.Es hängt von Ihnen ab.
Jeg er redd for hunder.Ich habe Angst vor Hunden.
Det er ingen bønn.Da hilft kein Bitten und kein Betteln.
uttrykk Enhver er sin egen lykkes smed.Jeder ist seines Glückes Schmied.
Han kan komme når som helst.Er kann jeden Augenblick kommen.
ordtak Lediggang er roten til alt ondt.Müßiggang ist aller Laster Anfang.
uttrykk Lediggang er roten til alt vondt.Müßiggang ist aller Laster Anfang.
ordtak Når enden er god, er allting godt.Ende gut, alles gut.
der {adv}da
der {adv}dort
slik ståa er [idiom]so wie die Dinge (derzeit) liegen [Redewendung]
Det er enklere sagt enn gjort!Das ist einfacher gesagt als getan!
litt. det er hverken fugl eller fiskdas ist weder Fisch noch Fleisch
Det er jeg veldig lei meg for.Das tut mir sehr leid.
Det er slettes ikke bra! [uform.]Das ist definitiv nicht gut! [ugs.]
Jeg er dessverre forhindret fra å komme.Ich kann leider nicht kommen.
Skriv navnet ditt her, er du snill.Schreib bitte deinen Namen hierhin.
noen/noe er til å stole {verb}jdm./etw. ist zu trauen
Han er ikke å lite på.Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
uttrykk Tale er sølv, men taushet er gull.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
litt. teater F Når enden er god, er allting godt [William Shakespeare]Ende gut, alles gut
der {adv}wo [Relativadverb]
ordtak Det er ikke gull alt som glitrer.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
ordtak Smi mens jernet er varmt.Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
noen/noe ikke er til å stole {verb}jdm./etw. ist nicht zu trauen
litt. Fyrsten [Machiavelli]Der Fürst
nedentil {adv}auf der Unterseite
voldsutsatt {adj}der Gewalt ausgesetzt
økon. arbeidsstyrke {m}Zahl {f} der Erwerbspersonen
brannred brannsjef {m}Leiter {m} der Feuerwehr
jobber relig. diakonimedarbeider {m}Mitarbeiter {m} der Diakonie
bibel. relig. dommedag {m}der Jüngste Tag {m}
orn. fjærfelling {m/f}Abwerfen {n} der Federn
hist. pol. Jernteppet {n}der Eiserne Vorhang {m}
morsmålsdag {m}Tag der Muttersprache {m}
der borte {adv}da drüben
der borte {adv}dort drüben
litt. teater F Misantropen [Molière]Der Menschenfeind
tegn. F Soltemplet [Hergé]Der Sonnentempel
kantslått {adj}an der Kante beschädigt
momentant {adv}auf der Stelle [unverzüglich]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Pl%C3%B6tzlich+erblickte+er+ihr+Gesicht+in+der+Menge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.288 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung