Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Politik der ruhigen Hand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Politik der ruhigen Hand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Politik der ruhigen Hand

Übersetzung 101 - 150 von 218  <<  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å smekke med tungenmit der Zunge schnalzen
å stryke til eksamenbei der Prüfung durchfallen [ugs.]
å være i knipein der Klemme sitzen
å være vippenauf der Kippe stehen
å være til vaskin der Wäsche sein
traf. å kjøre av veienvon der Fahrbahn abkommen
Det er min tur.Ich bin an der Reihe.
det er tidees ist an der Zeit
Hva er forskjellen ... ?Was ist der Unterschied zu ... ?
Unverified i ly av mørket {adv}im Schutze / Schutz der Dunkelheit
Unverified i ly av trærne {adv}im Schutze / Schutz der Bäume
den andre sidenauf der anderen Seite
den ene side {adv}auf der einen Seite [einerseits]
det vilkåret at ...unter der Bedingung, dass ...
Ta det med ro!Immer mit der Ruhe!
å av mote / motenaus der Mode kommen
å helle til den oppfatningenzu der Auffassung neigen
uttrykk å sitte i saksen / saksain der Falle sitzen
Den som leter, han finner.Wer suchet, der findet.
ikke noe å snakke omnicht der Rede wert
F litt. tegn. Borgerkrigen [Asterix, utgave #25] [Uderzo, Goscinny]Der große Graben
F litt. Den hvite påfugl [D. H. Lawrence]Der weiße Pfau
F film Farlig reisefølge [Alfred Hitchcock]Der Fremde im Zug
F litt. Forfengelighetens marked [William Makepeace Thackeray]Jahrmarkt der Eitelkeit
F litt. Kjærlighetens slør [W. Somerset Maugham]Der bunte Schleier
F film Med hjertet i halsen [Alfred Hitchcock]Der unsichtbare Dritte
F litt. teater Samfundets Støtter [Henrik Ibsen]Die Stützen der Gesellschaft
F film Sannheten om Mrs. Paradine [Alfred Hitchcock]Der Fall Paradin
F litt. tegn. Spåmannen [Asterix, utgave #19] [Uderzo, Goscinny]Der Seher
F tegn. Tintin i Sovjet [Hergé]Tim im Lande der Sowjets
F tegn. Tintin og haisjøen [Hergé]Tim und der Haifischsee
F litt. teater Troll kan temmes [William Shakespeare]Der Widerspenstigen Zähmung
mus. I Dovregubbens hall [Edvard Grieg]In der Halle des Bergkönigs
flukt fra noen/noe {adv}auf der Flucht vor jdm./etw.
å ha noe tungenetw. auf der Zunge haben [fig.]
Elbiler er unntatt merverdiavgift.Elektroautos sind von der Mehrwertsteuer ausgenommen.
Stigen står inntil veggen.Die Leiter lehnt an der Wand.
å bli ettersøkt (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
Unverified å bringe noen ut av fatningjdn. aus der Fassung bringen
jur. å være etterlyst (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
å være ettersøkt (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
Unverified Den store stund(en) er kommet.Der große Augenblick ist gekommen.
Jeg har det tungen.Es liegt mir auf der Zunge.
å avholde seg fra å stemmesich der Stimme enthalten
å bryte sammen under vekten / vektaunter der Last zusammenbrechen
å helle til den oppfatning at ...der Ansicht sein, dass ...
å helle til den oppfatning at ...der Auffassung sein, dass ...
uttrykk å sitte med skjegget i postkassadumm aus der Wäsche schauen
uttrykk å være eneste hane i kurvender Hahn im Korb sein
å velge penger framfor / fremfor æredas Geld der Ehre vorziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Politik+der+ruhigen+Hand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten