|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Politik der ruhigen Hand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Politik der ruhigen Hand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Politik der ruhigen Hand

Übersetzung 151 - 200 von 306  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
børs å børsnotere noeetw.Akk. an der Börse notieren
klær å maskinvaske noeetw.Akk. mit der Maschine waschen
uten å blunke {adv}ohne mit der Wimper zu zucken
å etter nesen [idiom]der Nase nachgehen [Redewendung]
å ligge latsidenauf der faulen Haut liegen
Unverified å sitte do [uform.]auf der Toilette sitzen
å stryke til eksamenbei der Prüfung durchfallen [ugs.]
Det er min tur.Ich bin an der Reihe.
det er tidees ist an der Zeit
Hva er forskjellen ... ?Was ist der Unterschied zu ... ?
i ly av mørket {adv}im Schutze / Schutz der Dunkelheit
i ly av trærne {adv}im Schutze / Schutz der Bäume
ikke noe å snakke omnicht der Rede wert
den ene side {adv}auf der einen Seite [einerseits]
å av mote / motenaus der Mode kommen
å helle til den oppfatningenzu der Auffassung neigen
å opp i konkurransensich der Konkurrenz stellen
å pelle seg i nesain der Nase bohren
å pelle seg i nesenin der Nase bohren
å pille seg i nesenin der Nase bohren
uttrykk å sitte i saksen / saksain der Falle sitzen
Den som leter, han finner.Wer suchet, der findet.
litt. tegn. F Borgerkrigen [Asterix, utgave #25] [Uderzo, Goscinny]Der große Graben
litt. F Den hvite påfugl [D. H. Lawrence]Der weiße Pfau
film F Med hjertet i halsen [Alfred Hitchcock]Der unsichtbare Dritte
litt. F Oppmålingen av verdenDie Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann]
film F Sannheten om Mrs. Paradine [Alfred Hitchcock]Der Fall Paradin
tegn. F Tintin i Sovjet [Hergé]Tim im Lande der Sowjets
kjøretøy traf. Unverified utforkjøring {m/f} [det å kjøre utfor vei]Abkommen {n} von der Straße
mus. I Dovregubbens hall [Edvard Grieg]In der Halle des Bergkönigs
å ligge lur [idiom]auf der Lauer liegen [Redewendung]
uttrykk å sitte i klisteret [fig.]in der Klemme sein [ugs.]
å sitte i klisteret [fig.]in der Patsche sitzen [ugs.]
å stå lur [idiom]auf der Lauer liegen [Redewendung]
Dra dit pepperen gror!Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Elbiler er unntatt merverdiavgift.Elektroautos sind von der Mehrwertsteuer ausgenommen.
Stigen står inntil veggen.Die Leiter lehnt an der Wand.
brannred jur. å bli ettersøkt (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
brannred jur. å være etterlyst (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
brannred jur. å være ettersøkt (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
hist. Unionen {m} av sosialistiske rådsrepublikker <USSR>Union {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
geogr. hist. pol. Unionen {m} av sosialistiske sovjetrepublikker <USSR>Union {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
å avholde seg fra å stemmesich der Stimme enthalten
å bryte sammen under vekten / vektaunter der Last zusammenbrechen
å helle til den oppfatning at ...der Ansicht sein, dass ...
å helle til den oppfatning at ...der Auffassung sein, dass ...
å skille seg ut fra mengdenaus der Menge hervorstechen
film F Dagen er din [Peter Weir]Der Club der toten Dichter
film F Danser med ulver [Kevin Costner]Der mit dem Wolf tanzt
litt. F De fires tegn [Arthur Conan Doyle]Das Zeichen der Vier
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Politik+der+ruhigen+Hand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung