Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Rennen+gegen+Uhr+Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rennen+gegen+Uhr+Zeit in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Rennen gegen Uhr Zeit

Übersetzung 1 - 65 von 65

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ved ...-tiden {adv}gegen ... Uhr
å løperennen
klokke {m/f}Uhr {f}
ur {n}Uhr {f}
inntil klokka ... {adv}bis ... Uhr
Klokken er ...Es ist ... Uhr.
å trekke (opp) klokkadie Uhr aufziehen
døgnet rundtrund um die Uhr
døgnet rundt {adv}rund um die Uhr
å være ute etter klokka / klokken ...nach ... Uhr draußen sein
mot {prep}gegen
Denne klokka var billigst.Diese Uhr war am billigsten.
Hva er klokken / klokka?Wie viel Uhr ist es?
Vi spiser tidligst klokken / klokka ... .Wir essen frühestens um ... Uhr.
imot {prep}gegen [+Akk.]
tid {m/f}Zeit {f}
mot avgift {adv}gegen Gebühr
mot kausjon {adv}gegen Kaution
å sløse bort tiden / tidaZeit vergeuden
å sløse bort tiden / tidaZeit verschwenden
mot klokka {adj} {adv}gegen den Uhrzeigersinn
Unverified veggimellom {adv}gegen die Wand
å avtegne seg motsich abzeichnen gegen
å stemme imot noegegen etw.Akk. stimmen
Unverified å forse seg mot noegegen etw.Akk. verstoßen
tidean der Zeit
innen kort tid {adv}binnen kurzer Zeit
innen kort tid {adv}innerhalb kurzer Zeit
nylig {adv}vor kurzer Zeit
når tida er inne {adv}zu gegebener Zeit
når som helst {adv}zu jeder Zeit
samtidig {adv}zur gleichen Zeit
når tida er inne {adv}zur rechten Zeit
jur. å reise tiltale mot noenAnklage gegen jdn. erheben
ur å ta tiden/tidadie Zeit messen
ur å ta tiden/tidadie Zeit stoppen
å ha dårlig tidkeine Zeit haben
å ha god tidviel Zeit haben
å ha dårlig tidwenig Zeit haben
å se å ...Zeit sein, zu ...
å snakke for døve ørergegen eine Wand reden
å være allergisk mot noen/noe {adj}allergisch gegen jdn./etw. sein
jur. å reise søksmål mot noen/noegegen jdn./etw. Klage erheben
å ofre tid noeZeit für etw. verwenden
Alt til sin tid.Alles zu seiner Zeit.
uttrykk tidens tannder Zahn der Zeit
Tiden / Tida er inne.Die Zeit ist reif.
i det siste {adv}in der letzten Zeit
fra tid til annen {adv}von Zeit zu Zeit
å passe tidenauf die Zeit achten
å komme seg gjennom en tung periodeeine schwere Zeit durchleben
å komme seg gjennom en tung periodeeine schwere Zeit durchmachen
å ha tid til noen/noeZeit haben für jdn./etw.
ordtak Tiden leger alle sår.Die Zeit heilt alle Wunden.
det er tidees ist an der Zeit
å legge ned veto mot noeein / sein Veto einlegen gegen etw.
Tiden / Tida var inne ti å avslutte.Es war Zeit, Schluss zu machen.
F litt. sporet av den tapte tid [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
Jeg se å komme hjem.Es ist Zeit, dass ich nach Hause gehe.
Unverified å være lurt å gjøre noean der Zeit sein, etw.Akk. zu machen
å sparke (noen/noe/i noe)treten (jdn./etw./gegen etw.Akk.)
uttrykk å fordrive tiden / tida (med noe)sichDat. (mit etw.Dat.) die Zeit vertreiben
for tiden {adv}zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
å skifte ut noe (med noe)etw.Akk. (gegen etw.Akk.) austauschen
å skifte ut noe (med noe)etw.Akk. (gegen etw.Akk.) auswechseln
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Rennen%2Bgegen%2BUhr%2BZeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung