|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Rom byggdes inte på en dag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rom byggdes inte på en dag in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Rom byggdes inte på en dag

Übersetzung 1 - 50 von 954  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
uttrykk Rom ble ikke bygget en dag.Rom wurde (auch) nicht an einem Tag erbaut.
høylys dag {adv} [idiom]am helllichten Tag [Redewendung]
etn. rom {m} [mann som tilhører etnisk gruppe rom]Rom {m}
Ha en fin dag.Hab einen schönen Tag.
uttrykk å gi noe en god dag iüber etw.Akk. hinwegsehen
ordtak Alle veier fører til Rom.Alle Wege führen nach Rom.
uttrykk å gi noe en god dag ietw.Akk. links liegen lassen
uttrykk å gi noe en god dag isichAkk. nicht um etw.Akk. kümmern
en eller annen måte {adv}irgendwie
en gang {adv}auf einmal [gleichzeitig, gesammelt]
alt en gang {adv}alles auf einmal
en / ei øy {adv}auf einer Insel
å en nervenejdn. nerven [ugs.]
en eller annen måte {adv}in irgendeiner Weise
en stund {adv} [ (ganske) lenge]eine Zeit lang
å stemme enjdm. seine Stimme geben [wählen]
å trykke en knapp(auf) einen Knopf drücken
å ta seg en ... mineeine ... Miene aufsetzen
en stund {adv} [foreld.] [i det siste]in letzter Zeit
å svare en noejdm. auf etw.Akk. antworten
å ta en titt einen Blick werfen auf [+Akk.]
å ta seg en alvorlig mineernst gucken [ugs.]
å avslag en søknaddie Ablehnung eines Antrags erhalten
å ta seg en alvorlig mineein ernstes Gesicht machen
uttrykk å være i hælene enjdm. auf den Fersen sein
å ta en kikk noen/noenach jdm./etw. sehen [suchen]
å begi seg ut en reisesichAkk. auf Reisen begeben
å ta seg en tur byen [idiom]einen Zug durch die Gemeinde machen [ugs.] [hum.] [Redewendung]
å begi seg ut en reisesichAkk. auf die Reise machen
å begi seg ut en reisesichAkk. auf die / eine Reise begeben [auch: auf Reisen]
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
rom {n}Raum {m}
rom {n}Zimmer {n}
rom {m} [brennevin]Rum {m}
bygg. tek. teknisk rom {n}Technikraum {m}
ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
etn. rom {m} [etnisk gruppe]Roma {pl}
mat. affint rom {n}affiner Raum {m}
eiendom økon. rom {n} for næringGewerberaum {m}
etn. rom {m} [kvinne som tilhører etnisk gruppe rom]Romni {f}
dag {m}Tag {m}
forleden dag {adv}kürzlich
i dag {adv}heute
i dag {m}Heute {n}
inneklemt dag {m}Brückentag {m}
skudd-dag {m}Schalttag {m}
God dag.Guten Tag.
hver dag {adv}jeden Tag
inneklemt dag {m}Fenstertag {m} [österr.]
hver eneste dag {adv}tagtäglich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Rom+byggdes+inte+p%C3%A5+en+dag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung