Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: SAE
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

SAE in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Tschechisch
English - Slovak

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: SAE

Übersetzung 1 - 63 von 63

NorwegischDeutsch
{adv}
30
so
{adv} [da]
22
dann
{conj} [for at]
16
damit
{conj}
6
also
{conj}
6
sodass
{conj}
4
deshalb
2
wie
om ikke (så) lenge {adv}bald
vær snillbitte [Aufforderung, Wunsch]
Vær snill!Bitte!
Vær god!Bitteschön! [wenn man jdm. etwas gibt]
i fall {adv}dann [in diesem Fall]
snart {conj}sobald
lenge {conj}solange
snart {conj}sowie [sobald]
å si {adv}sozusagen
snart {conj}wenn [sobald]
Verben
å säen
2 Wörter: Andere
{conj} [for at]auf dass [veraltend]
langt {adv}bis dahin [zeitlich]
Vær god!Gern geschehen!
Vær god!Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt]
om ikke lenge {adv}in Kürze
Og hva så? [uform.]Na und? [ugs.]
ikke verst {adj} {adv}nicht schlecht
... omso ... wie
atso dass
lengeso lange
ordtak Skal det være, skal det være.Wennschon, dennschon. [ugs.]
Hva sa du?Wie bitte?
hyggeligwie nett
syndwie schade
3 Wörter: Andere
først ... og erst ... und dann
i henseende {adv}in der Hinsicht
i fall {adv}in diesem Fall [falls dem so ist]
uttrykk man sier ymseman sagt mancherlei
flere ganger stor {adj}mehrfach so groß
Unverified ikke halvparten ...nicht halb so ...
vær snill ...sei so gut ...
godt somso gut wie
og videre <osv.>und so weiter <usw.>
4 Wörter: Andere
tre ganger stor (som) {adv}dreimal so groß (wie)
tre ganger tung (som) {adv}dreimal so schwer (wie)
tre ganger mye (som) {adv}dreimal so viel (wie)
tre ganger mange (som) {adv}dreimal so viele (wie)
Unverified halvparten stor somhalb so groß wie
hyggelig å se deg!Schön dich zu sehen!
snart som mulig {adv}so bald wie möglich
tidlig som mulig {adv}so bald wie möglich
tidlig som mulig {adv}so früh wie möglich
fort som mulig {adv}so schnell wie möglich
raskt som mulig {adv}so schnell wie möglich
vidt jeg vetso viel ich weiß
mye som mulig {adv}so viel wie möglich
flere ganger stor {adv}um ein Vielfaches größer
Hva meg angår, (så) ...Was mich betrifft, (so) ...
5+ Wörter: Andere
Det er ikke dårlig.Es ist nicht so schlimm.
ikke mye ..., som ...nicht so sehr ... als vielmehr ...
ikke mye ..., som ...nicht so sehr ..., sondern (vielmehr) ...
Hva meg angår, tror jeg ...Was mich betrifft, so glaube ich ...
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. [seltener]
uttrykk Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht ...
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=SAE
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung