Schnallen Sie sich an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Schnallen Sie sich an

Übersetzung 1 - 50 von 824 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Slapp av!	Entspannen sie sich!
	Forsyn deg!	Bedienen Sie sich! `[formell]`
	forsåvidt	an und für sich
	for så vidt `{adv}`	an und für sich
	De sier seg enige i dette.	Sie sind sich darüber einig.
	å forgripe seg på	sich vergreifen an `[+Dat.]`
	fin. å spenne fast beltet `[uform.]` `[idiom]` `[begrense` `sitt` `forbruk]`	den Gürtel enger schnallen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich` `einschränken]`
	å venne seg til noe	sich an etw. gewöhnen
	å henvende seg til en	sich an jdn. wenden
	å huske noen/noe	sich^Akk. an jdn./etw. erinnern
	å huske noen/noe	sich^Akk. an jdn./etw. zurückerinnern
	å snike seg inn på noen	sich an jdn. heranschleichen
	å være kjent et sted	sich an einem Ort auskennen
	Unverified å feste seg til noen/noe	sich an jd./etw. binden
	å lene seg mot noen/noe	sich an jdn./etw. lehnen
	å sko seg på noe	sich^Akk. an etw.^Dat. bereichern
	å tilpasse seg til noen/noe	sich an jdn./etw. anpassen
	å venne seg til noen/noe	sich an jdn./etw. gewöhnen
	å sette seg inntil bordet	sich^Akk. an den Tisch setzen
	Unverified å kaste seg bort / vekk (til noen)	sich (an jdn.) wegwerfen
	å spise seg mett på noe	sich^Akk. an etw.^Dat. sattessen
	å holde seg fast (i en/noe)	sich^Akk. (an jdm./etw.) festhalten
	å klamre seg fast (til / i noe)	sich^Akk. (an etw.^Dat.) festklammern
	Unverified Ikke stress med noe!	Machen Sie sich keinen Stress mit etwas!
	å klamre / klynge seg til et halmstrå `[idiom]`	sich an einen Strohhalm klammern `[Redewendung]`
	å erindre noe	sich^Akk. an etw.^Akk. erinnern
	med. å forløfte seg (på noe) `[også` `fig.]`	sich^Akk. (an etw.^Dat.) verheben `[auch` `fig.]`
	å hevne seg på noen for noe	sich^Akk. an jdm. für etw.^Akk. rächen
	å feste seg til noen `[gl.]` `[ta` `tjeneste` `hos` `noen]`	sich^Akk. an jdn. binden `[fig.]` `[sich` `jdm.` `verpflichten]`
	Det går ikke an.	Das geht nicht an.
	Det kommer an på.	Es kommt darauf an.
	dem `{pron}`	sie
	den `{pron}`	sie
	henne `{pron}`	sie
	de `{pron}`	sie `[Plural]`
	Unnskyld!	Entschuldigen Sie!
	hun `{pron}`	sie `[weibl.` `Person]`
	Unnskyld!	Entschuldigen Sie bitte!
	Har du ... ?	Haben Sie ... ?
	Ta den!	Nimm ihn/sie!
	Ta'n! `[uform.]`	Nimm ihn/sie!
	deg `{pron}` `[høflig` `tiltale` `i` `tysk]`	Sie `[Akkusativ]`
	du `{pron}` `[høflig` `tiltale` `i` `tysk]`	Sie `[Nominativ]`
	Hvor kommer du fra?	Woher kommen Sie?
	til	an
	ved `{prep}`	an
	Velkommen tilbake!	Beehren Sie uns bald wieder! `[geh.]`
	Unverified smør deg med tålmodighet `{verb}`	bitte haben Sie Geduld
	inntil `{prep}` `[romlig]`	an
	ombord `{adv}`	an Bord

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Schnallen+Sie+sich+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten