|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Sie reden nicht mehr miteinander
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie reden nicht mehr miteinander in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Sie reden nicht mehr miteinander

Übersetzung 101 - 150 von 204  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
kjøretøy piggfrie vinterdekk {pl}nicht bespikte Winterreifen {pl}
kjøretøy piggfritt vinterdekk {n}nicht bespikter Winterreifen {m}
ikke verst {adj} {adv}nicht schlecht
Legg merke til at ...Beachten Sie, dass ... [formelle Anrede]
Hyggelig å hilse deg.Freut mich, Sie kennenzulernen.
å mistrivessich nicht wohl fühlen
ikke før {prep}nicht vor [+Dat.] [zeitlich]
Unverified ikke å foreslånicht zu empfehlen
ikke et grann {adv}nicht im Geringsten
ikke halvparten ...nicht halb so ...
Ikke jeg heller!Ich auch nicht!
ikke mindre ennnicht weniger als
Jeg forstår ikke.Ich verstehe nicht.
Jeg greier ikke ...Ich schaffe nicht ...
De {pron} [foreld.] [nå: du] [høflig tiltale i tysk]Sie [Nominativ]
Dem {pron} [foreld.] [nå: deg] [høflig tiltale i tysk]Sie [Akkusativ]
Bare de kunne kommet snart!Wenn sie doch bald kämen!
noen er'ke [uform.]jd. ist nicht
noen få'kke [uform.]jd. bekommt nicht
noen ska'kke [uform.]jd. soll nicht
ikke noe videre {adv}nicht besonders [nicht gerade]
Jeg vet ikke.Ich weiß (es) nicht.
å komme til kort [uttrykk]nicht ausreichen
Hold deg unna ... !Geh nicht an ... [+Akk.] !
De sier seg enige i dette.Sie sind sich darüber einig.
Hva legger du i (begrepet) ...?Was verstehen Sie unter (dem Begriff) ...?
å bomme [ikke treffe]nicht treffen [ein Ziel]
Det tror jeg ikke.Das glaube ich nicht.
Dette er ikke vanlig.Dies ist nicht üblich.
for det var ikke ...weil es nicht ... war
Gammel kjærlighet ruster ikke.Alte Liebe rostet nicht.
ikke bare ... men også ...nicht nur ..., sondern auch ...
ikke som jeg vetnicht dass ich wüsste
Noe går ikke an.Etw. kann nicht sein.
å la være med å svarenicht antworten
Pass Dem! [foreld.] [Pass deg!] [høflig tiltale i tysk]Passen Sie auf!
å mislike noen/noe [uform.]jdn./etw. nicht mögen
å unndra noen noejdm. etw.Akk. nicht geben
å slippe å gjøre noeetw. nicht tun müssen
ikke noe å snakke omnicht der Rede wert
Unverified Bare se, men ikke røre!Nur gucken, nicht anfassen!
ikke mye ..., som ...nicht so sehr ... als vielmehr ...
ikke mye ..., som ...nicht so sehr ..., sondern (vielmehr) ...
Unverified Ikke ta for hardt i!Übertreibe / übertreibt es nicht!
Unverified for å ikke snakke om ... {verb}um ... nicht zu erwähnen
å hus forbi [uttrykk]nicht wahrgenommen werden [Einwand usw.]
å kunne ikke fatte noeetw.Akk. nicht fassen können
å slippe å gjøre noeetw. nicht zu tun brauchen
å ikke la seg affiseresichAkk. nicht beeindrucken lassen
å ikke la seg stansesichAkk. nicht aufhalten lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Sie+reden+nicht+mehr+miteinander
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung