Sie sind ein Herz und eine Seele in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Sie sind ein Herz und eine Seele

Übersetzung 1 - 50 von 426 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	uttrykk helhjertet `{adv}`	mit Leib und Seele
	å granske hjerte(r) og nyrer `[idiom]`	etw.^Akk. auf Herz und Nieren prüfen `[Redewendung]`
	De sier seg enige i dette.	Sie sind sich darüber einig.
	Unverified på vilden fot	ohne eine bestimmte Richtung oder ein bestimmtes Ziel
	for en slikk og ingenting `{adv}`	für einen Apfel und ein Ei `[Redewendung]`
	Unverified Aldri sett maken til ...!	So einen / eine / ein ... habe ich noch nie gesehen!
	lingv. Jeg snakker tysk, engelsk og litt norsk.	Ich spreche Deutsch, Englisch und ein bisschen Norwegisch.
	sjel `{m`/`f}`	Seele `{f}`
	En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.	Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. `[norwegischer` `Zungenbrecher]`
	av hele sin sjel `{adv}`	von ganzer Seele
	anat. hjerte `{n}`	Herz `{n}`
	spill hjerter `{m}`	Herz `{n}` `[Kartenspiel]`
	med.tek. hjerte-lunge-maskin `{m}`	Herz-Lungen-Maschine `{f}` <HLM>
	litt. F Mørkets hjerte `[Joseph` `Conrad]`	Herz der Finsternis
	kropp-sjel-problem `{n}`	Leib-Seele-Problem `{n}`
	brannred med. hjerte-lunge-redning `{m`/`f}` <HLR>	Herz-Lungen-Wiederbelebung `{f}` <HLW>
	å ikke ha hjerte til å gjøre noe	es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
	Vi er snart fremme.	Wir sind bald da.
	Elbiler er unntatt merverdiavgift.	Elektroautos sind von der Mehrwertsteuer ausgenommen.
	uttrykk Stille vann har dypest grunn.	Stille Wasser sind tief.
	I mørket er alle katter grå.	In der Nacht sind alle Katzen grau.
	dem `{pron}`	sie
	den `{pron}`	sie
	henne `{pron}`	sie
	en	eine
	de `{pron}`	sie `[Plural]`
	Unnskyld!	Entschuldigen Sie!
	én	eine `[Zahlwort]`
	massevis `{adv}`	eine Menge
	og `{conj}`	und
	hun `{pron}`	sie `[weibl.` `Person]`
	Unnskyld!	Entschuldigen Sie bitte!
	Har du ... ?	Haben Sie ... ?
	en av ...	eine von ...
	en stund `{adv}`	eine Weile
	Slapp av!	Entspannen sie sich!
	Ta den!	Nimm ihn/sie!
	dermed `{adv}`	und so
	nemlig `{adv}`	und zwar
	en	ein
	nålspiss `{adj}`	spitz wie eine Nadel
	rekordmange ... `[uform.]`	eine Rekordmenge (von) ...
	Enda ei til.	Noch eine.
	Ta'n! `[uform.]`	Nimm ihn/sie!
	Forsyn deg!	Bedienen Sie sich! `[formell]`
	etterhånden `{adv}`	nach und nach
	simpelthen `{adv}`	schlicht und einfach
	suksessivt `{adv}`	nach und nach
	døgn `{n}`	Tag `{m}` und Nacht `{f}`
	luftf. flystripe `{m`/`f}`	Start- und Landebahn `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Sie+sind+ein+Herz+und+eine+Seele
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten