Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 267  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
døgn {n}Tag {m} und Nacht {f}
I mørket er alle katter grå.In der Nacht sind alle Katzen grau.
like ... somso ... wie
... omso ... wie
slik somso wie
dermed {adv}und so
like ... somgenau so ... wie
tidligst mulig {adv}so bald wie möglich
tidligst mulig {adv}so früh wie möglich
De sier seg enige i dette.Sie sind sich darüber einig.
mye som mulig {adv}so viel wie möglich
raskt som mulig {adv}so schnell wie möglich
snart som mulig {adv}so bald wie möglich
tidlig som mulig {adv}so bald wie möglich
tidlig som mulig {adv}so früh wie möglich
tre ganger mange (som) {adv}dreimal so viele (wie)
tre ganger mye (som) {adv}dreimal so viel (wie)
Unverified tre ganger stor (som) {adv}dreimal so groß (wie)
tre ganger tung (som) {adv}dreimal so schwer (wie)
tidligst mulig {adv}so schnell wie möglich [so bald wie möglich]
og videre <osv.>und so weiter <usw.>
Unverified å være ett fett (for noen) [uform.](jdm.) so lang wie breit sein
relig. La din vilje skje jorden som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
relig. La viljen din skje jorden slik som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
ordtak Som man roper i skogen får man svar.Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus.
forskjellig {adj}unterschiedlich
ulik {adj}unterschiedlich
Gid det var so vel.Wenn es nur so wäre.
natt {m/f}Nacht {f}
Natta!Gute Nacht!
God natt!Gute Nacht!
God natt.Gute Nacht.
i natt {adv}heute Nacht
om natten {adv}in der Nacht
midt natten {adv}mitten in der Nacht
dag {m}Tag {m}
Morn.(Guten) Tag.
fridag {m}freier Tag {m}
merkedag {m}besonderer Tag {m}
F film En nydelig historie [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
bibel. relig. dommedag {m}der Jüngste Tag {m}
morsmålsdag {m}Tag der Muttersprache {m}
God dag.Guten Tag.
hver dag {adv}jeden Tag
per døgn {adv}pro Tag
annenhver dag {adv}jeden zweiten Tag
dagen lang {adv}den ganzen Tag
døgn {n}Tag {m} [24 Stunden, Tag und Nacht]
hver bidige dag {adv}an jedem einzelnen Tag
midt dagen {adv}mitten am Tag
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Sie+sind+so+unterschiedlich+wie+Tag+und+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten