Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Sie sind vom gleichen Schlag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie sind vom gleichen Schlag in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Sie sind vom gleichen Schlag

Übersetzung 1 - 48 von 48

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
De sier seg enige i dette.Sie sind sich darüber einig.
å lignegleichen
å liknegleichen
samtidig {adv}zur gleichen Zeit
å likne (på) noen/noejdm./etw. gleichen
å være maken til noeetw.Dat. gleichen
hogg {n}Schlag {m}
slag {n}Schlag {m}
støt {n}Schlag {m}
elektr. støt {n}elektrischer Schlag {m}
elektr. elektrisk støt {n}elektrischer Schlag {m}
meteo. skrall {n} [om torden]Schlag {m} [Donnerschlag]
slag i slagSchlag auf Schlag
vom {m}Fettbauch {m}
menneskeskapt {adj}vom Menschen gemacht
menneskeskapt {adj}vom Menschen kreiert
værbitt {adj}vom Wetter abgehärtet
gastr. ribbe {m/f}Rippenstück vom Schwein {n}
Vi er snart fremme.Wir sind bald da.
Elbiler er unntatt merverdiavgift.Elektroautos sind von der Mehrwertsteuer ausgenommen.
fra topp til {adv}vom Scheitel bis zur Sohle
Eplet faller ikke langt fra stammen.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
uttrykk å komme fra asken til ildenvom Regen in die Traufe kommen
F film litt. Tatt av vinden [bok: Margaret Mitchell, film: Victor Fleming]Vom Winde verweht
uttrykk Stille vann har dypest grunn.Stille Wasser sind tief.
I mørket er alle katter grå.In der Nacht sind alle Katzen grau.
uttrykk Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht ...
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
F film Ondt blod i Vesten [Sergio Leone] [orig.: Once Upon a time in the West]Spiel mir das Lied vom Tod
Dem {pron}Sie
dem {pron}sie
den {pron}sie
du {pron}Sie
henne {pron}sie
de {pron}sie [Plural]
hun {pron}sie [weibl. Person]
Unnskyld!Entschuldigen Sie bitte!
Unnskyld!Entschuldigen Sie!
Har du ... ?Haben Sie ... ?
De {pron} [høflig tiltale]Sie [Anrede]
Forsyn deg!Bedienen Sie sich! [formell]
Hvor kommer du fra?Woher kommen Sie?
Velkommen tilbake!Beehren Sie uns bald wieder! [geh.]
Legg merke til at ...Beachten Sie, dass ... [formelle Anrede]
Hyggelig å hilse deg.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Bare de kunne kommet snart!Wenn sie doch bald kämen!
Hva legger du i (begrepet) ...?Was verstehen Sie unter (dem Begriff) ...?
Hva legger du i begrepet "kultur"?Was verstehen Sie unter "Kultur"?
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Sie+sind+vom+gleichen+Schlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung