Sie war verrückt vor Angst in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Sie war verrückt vor Angst

Übersetzung 1 - 50 von 141 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified å forgå av angst / sult / tørst / kjedsomhet osv. `[idiom]`	vor Angst / Hunger / Durst / Langeweile usw. vergehen `[ugs.]` `[geh.]`
	å være redd for noe	vor etw.^Dat. Angst haben
	å være stiv av skrekk	vor Angst (wie) gelähmt sein
	Jeg er redd for hunder.	Ich habe Angst vor Hunden.
	forrykt `{adj}`	verrückt
	galen `{adj}`	verrückt
	sinnssvak `{adj}`	verrückt
	vanvittig `{adj}`	verrückt `[wahnsinnig]`
	angst `{m}`	Angst `{f}`
	gæren `{adj}` `[uform.]`	verrückt `[ugs.]`
	Unverified lø `{adj}` `[slang]` `[ungdomsspråk]`	verrückt
	sinnssjuk `{adj}`	verrückt `[wahnsinnig,` `geisteskrank]`
	sinnssyk `{adj}`	verrückt `[wahnsinnig,` `geisteskrank]`
	bekymring `{m`/`f}`	Angst `{f}`
	engstelse `{m}`	Angst `{f}`
	splittergal `{adj}` `[uform.]`	total verrückt `[ugs.]`
	sprø `{adj}` `[uform.]` `[idiotisk,` `gal]`	verrückt
	angst `{adj}` `[litt.]`	verängstigt
	klin gæren `{adj}` `[uform.]`	völlig verrückt `[ugs.]`
	klin gæren `{adj}` `[uform.]`	vollkommen verrückt `[ugs.]`
	klin kokos `{adj}` `[uform.]`	völlig verrückt `[ugs.]`
	klin kokos `{adj}` `[uform.]`	vollkommen verrückt `[ugs.]`
	redsel `{m}`	Angst `{f}` `[Befürchtung,` `stärker:` `Furcht]`
	å være redd	Angst haben
	å gå bananas `[uform.]` `[idiom]`	verrückt werden `[ugs.]`
	gal `{adj}` `[uform.]` `[nedsett.]` `[sinnssyk,` `vettløs]`	verrückt `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	å være skrudd i hode `[uform.]`	verrückt sein `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	å være helt skrudd i hode `[uform.]`	vollkommen verrückt sein `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	å være helt skrudd i hode `[uform.]`	vollständig verrückt sein `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	å være helt ko-ko `[uform.]`	verrückt sein
	film F War Horse `[Steven` `Spielberg]`	Gefährten
	ko-ko `{adj}` `[uform.]`	verrückt
	`[noen`/`noe]` var	jd./etw. war
	bare hyggelig	war mir ein Vergnügen
	Det var en gang ...	Es war einmal ...
	uttrykk Det var gørr kjedelig.	Das war todlangweilig.
	Vi hadde det hyggelig.	Es war nett.
	for det var ikke ...	weil es nicht ... war
	Denne klokka var billigst.	Diese Uhr war am billigsten.
	fram `{adv}`	vor
	frem `{adv}` `[fram]`	vor
	nylig `{adv}`	vor Kurzem
	utenfor `{prep}`	draußen vor
	Eksplosjonen hørtes i mils omkrets.	Die Explosion war meilenweit zu hören.
	fortsatt `{adv}`	nach wie vor
	før `{prep}` `[tidligere` `enn]`	vor
	nylig `{adv}`	vor kurzer Zeit
	av latter `{adv}`	vor Lachen
	av sult `{adv}`	vor Hunger
	for ... siden `{prep}`	vor `[zeitlich]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Sie+war+verr%C3%BCckt+vor+Angst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten