Sie wohnt ein Stockwerk unter mir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Sie wohnt ein Stockwerk unter mir

Übersetzung 1 - 50 von 211 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bare hyggelig	war mir ein Vergnügen
	Hva legger du i (begrepet) ...?	Was verstehen Sie unter (dem Begriff) ...?
	en venn av meg	ein Freund von mir
	Det gikk opp et lys for meg.	Mir ist ein Licht aufgegangen.
	Jeg vil skaffe meg et husdyr.	Ich will mir ein Haustier zulegen.
	Hva legger du i begrepet "kultur"?	Was verstehen Sie unter "Kultur"?
	etasje `{m}`	Stockwerk `{n}`
	innunder `{prep}`	unter
	under `{prep}`	unter
	blant `{prep}`	unter `[inmitten,` `zwischen]`
	sjokkskadet `{adj}`	unter Schock stehend
	jur. fyllekjøring `{m`/`f}`	Autofahren `{n}` unter Alkoholeinfluss
	fylleslagsmål `{n}`	Schlägerei `{f}` unter Betrunkenen
	kuldegrader `{pl}`	Grad `{pl}` unter Null
	på ... vilkår `{pl}` `{adv}`	unter ... Bedingungen
	på ... vilkår `{pl}` `{adv}`	unter ... Umständen
	meg `{pron}`	mir
	iblant `{prep}`	unter `[+Dat.]` `[inmitten,` `zwischen]`
	kuldegrader `{pl}`	Grad `{pl}` unter dem Gefrierpunkt
	i uke `{adv}`	unter der Woche
	på hverdager `{adv}`	unter der Woche
	påvirket `{past-p}` `{adj}`	unter Einfluss von Alkohol stehend
	ikke på vilkår `{adv}`	unter keinen Umständen
	Hjelp meg!	Hilf mir!
	mil. falskt-flagg-operasjon `{m}`	Operation `{f}` unter falscher Flagge
	Beklager.	Es tut mir leid.
	å lide under noe	unter etw.^Dat. leiden
	under enhver kritikk `{adv}` `[idiom]`	unter aller Kritik `[Redewendung]`
	på det vilkåret at ...	unter der Bedingung, dass ...
	under den forutsetning at `{conj}`	unter der Voraussetzung, dass
	for mitt vedkommende `{adv}`	von mir aus
	gjerne for meg `{adv}`	von mir aus
	hva meg angår `{adv}`	von mir aus
	Jeg er kald.	Mir ist kalt.
	Jeg liker det.	Das gefällt mir.
	under enhver kritikk `{adv}` `[idiom]`	unter aller Kanone `[Redewendung]` `[ugs.]`
	under enhver kritikk `{adv}` `[idiom]`	unter aller Sau `[Redewendung]` `[pej.]`
	Det demrer for meg.	Mir dämmert es.
	under medvirkning av noen/noe `{adv}`	unter Mitwirkung von jdm./etw.
	å bryte sammen under vekten / vekta	unter dem Gewicht zusammenbrechen
	å bryte sammen under vekten / vekta	unter der Last zusammenbrechen
	Jeg har det bra.	Mir geht es gut.
	uttrykk å ta en under sine vinger	jdn. unter seine Fittiche nehmen
	Det frarøver meg nattesøvnen.	Es raubt mir den Schlaf.
	Det glipper for meg.	Das geht mir schief. `[ugs.]`
	Jeg blir kvalm av ...	Mir wird übel von `[+Dat.]`
	Det er det samme for meg.	Ist mir egal.
	Det står bra til (med meg).	Mir gehts gut.
	å drikke noen under bordet `[uform.]`	jdn. unter den Tisch trinken `[ugs.]`
	Det blåser jeg i. `[uform.]`	Es ist mir egal. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Sie+wohnt+ein+Stockwerk+unter+mir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten