So bin ich nun mal. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: So bin ich nun mal

Übersetzung 1 - 50 von 178 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Det er nå engang slik.	Es ist nun einmal so.
	Jeg er	ich bin
	Jeg er enig.	Ich bin einverstanden.
	Jeg er ... år.	Ich bin ... Jahre alt.
	Det er min tur.	Ich bin dran.
	Jeg er fra Østerrike.	Ich bin aus Österreich.
	EU geogr. Jeg er fra Tyskland.	Ich bin aus Deutschland.
	Jeg er ikke herfra.	Ich bin fremd hier.
	Jeg er på vei!	Ich bin schon unterwegs!
	Det er min tur.	Ich bin an der Reihe.
	så vidt jeg vet	so viel ich weiß
	uttrykk Aldri sett på maken!	So etwas habe ich noch nie gesehen!
	Hva meg angår, så tror jeg ...	Was mich betrifft, so glaube ich ...
	Unverified Aldri sett maken til ...!	So einen / eine / ein ... habe ich noch nie gesehen!
	nå `{adv}`	nun
	vel `{adv}`	nun
	nåvel `{adv}`	nun ja
	fra nå av `{adv}`	von nun an
	gang `{m}`	Mal `{n}`
	mal `{m}`	Schablone `{f}`
	mal `{m}`	Vorlage `{f}`
	enhet mål `{n}`	Maal `{n}`
	mål `{n}` `[formål]`	Zweck `{m}`
	lingv. mål `{n}` `[språk]`	Sprache `{f}`
	neste gang `{adv}`	nächstes Mal
	mål `{n}` `[som` `skal` `nås]`	Ziel `{n}`
	enda engang `{adv}`	noch mal `[ugs.]`
	Prøv og gjett!	Rate mal!
	mål `{n}` `[størrelse,` `dimensjon` `eller` `mengde]`	Maß `{n}`
	gjentatte ganger `{adv}`	zum wiederholten Mal / Male
	sport å lage mål	ein Tor schießen
	en annen gang `{adv}`	ein anderes Mal
	hver gang når	jedes mal wenn
	siden den gangen	seit dem Mal
	så `{adv}`	so
	sånn `{adv}`	so
	sånt	so
	omtrent `{adv}`	Pi mal Daumen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[ungefähr]`
	For faen! `[uform.]`	Teufel noch mal! `[ugs.]`
	gang på gang `{adv}`	ein ums andere Mal
	hver tredje måned	ein Mal pro Quartal
	dermed `{adv}`	und so
	Jaså!	Ach so!
	sånn `{pron}`	so ein
	Bare stikk innom engang!	Komm mal vorbei! `[ugs.]`
	Bedre lykke neste gang.	Mehr Glück nächstes Mal.
	åkkesom `{adv}`	so oder so
	noe sånt	so etwas
	Å ja!	Ach so!
	like ... som	so ... wie

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=So+bin+ich+nun+mal.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten