Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: So wir nicht gewettet

Übersetzung 1 - 50 von 222 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ikke halvparten så ...	nicht halb so ...
	ikke så mye ..., som ...	nicht so sehr ... als vielmehr ...
	ikke så mye ..., som ...	nicht so sehr ..., sondern (vielmehr) ...
	Det er ikke så dårlig.	Es ist nicht so schlimm.
	ikke bare bare `{adv}` `[uform.]` `[også:` `ikke` `bare-bare]`	nicht so einfach
	vi `{pron}`	wir
	vi snakkes	wir sprechen uns
	Skal vi si ... ?	Sagen wir ... ?
	Nå snakker vi!	Jetzt reden wir!
	Ser deg senere!	Wir sehen uns später!
	Vi er snart fremme.	Wir sind bald da.
	så `{adv}`	so
	sånn `{adv}`	so
	sånt	so
	Vi besøker deg om ikke lenge.	Wir besuchen dich bald.
	Vi spiser tidligst klokken / klokka ... .	Wir essen frühestens um ... Uhr.
	dermed `{adv}`	und so
	Jaså!	Ach so!
	sånn `{pron}`	so ein
	åkkesom `{adv}`	so oder so
	noe sånt	so etwas
	Å ja!	Ach so!
	like ... som	so ... wie
	så ... om	so ... wie
	så at	so dass
	så lenge	so lange
	sånn passe `{adj}` `{adv}`	so einigermaßen
	slik at	so dass
	slik som	so wie
	geogr. sørøst `{n}` `[ubøy.]` <SØ>	Südosten `{m}` <SO>
	geogr. sydøst `{n}` `[ubøy.]` <SØ>	Südosten `{m}` <SO>
	uttrykk Bare tullprat!	So ein Quatsch!
	like ... som	genau so ... wie
	gastr. like god `{adj}`	genau so lecker
	like godt `{adv}`	genau so gut
	Det er greit.	Stimmt so.
	fortest mulig `{adv}`	so schnell wie möglich
	Unverified så bra `[like` `bra]`	so gut
	snarest mulig `{adv}`	so schnell wie möglich
	tidligst mulig `{adv}`	so bald wie möglich
	tidligst mulig `{adv}`	so früh wie möglich
	dobbelt så mange `{adj}`	doppelt so viele
	Maken til frekkhet!	So eine Unverschämtheit!
	så godt som	so gut wie
	snakk om flaks	so ein Glück
	vær så snill ...	sei so gut ...
	for en bedreviter `{m}`	so ein Neunmalkluger `{m}`
	litt av en/et ...	so ein ...
	å late som	so tun, als ob
	flere ganger så stor `{adj}`	mehrfach so groß

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=So+wir+nicht+gewettet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten