Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Sonne im Herzen tragen

Übersetzung 1 - 50 von 151 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å ha noe på hjertet/hjerte `[idiom]`	etw.^Akk. auf dem Herzen haben `[Redewendung]`
	astron. sol `{m`/`f}`	Sonne `{f}`
	motsol `{m}`	Gegenlicht `{n}` durch die Sonne
	å bære	tragen
	klær å ha på seg `[klær]`	tragen `[Kleidung]`
	å bruke briller	Brille tragen
	Solen / Sola brøt frem mellom skyene. `{verb}`	Die Sonne brach zwischen den Wolken hervor.
	sykkel å bære sykkelen	das Fahrrad tragen
	å gå med briller	eine Brille tragen
	klær å ha på noe `[klær]`	etw.^Akk. tragen `[Kleidung]`
	Unverified Bruk hårnett!	Haarnetz tragen! `[auch` `Gebotszeichen]`
	uttrykk å gi bakerens barn brød	Eulen nach Athen tragen
	å bære omsorg for noen/noe	für jdn./etw. Sorge tragen
	inni `{prep}`	im
	i alminnelighet `{adv}`	im Allgemeinen
	i hverdagen `{adv}`	im Alltag
	handel på salg	im Angebot
	handel på salg	im Ausverkauf
	for alvor `{adv}`	im Ernst
	Serr? `[særlig` `SMS-språk` `og` `ungdomsslang]`	Im Ernst?
	lågmælt `{adv}`	im Flüsterton
	lavmælt `{adv}`	im Flüsterton
	utendørs `{adv}`	im Freien
	tvert imot `{adv}`	im Gegenteil
	mot klokka `{adj}` `{adv}`	im Gegenuhrzeigersinn
	i dølgsmål `{adv}`	im Geheimen
	i grunnen `{adv}`	im Grunde
	i halvsøvne `{adv}`	im Halbschlaf
	i en fei `{adv}`	im Handumdrehen
	innenlands `{adv}`	im Inland
	mil. i krig `{adv}`	im Krieg
	midt på treet `{adv}`	im Mittelfeld
	grytidlig `{adv}`	im Morgengrauen
	uttrykk i etterkant `{adv}`	im Nachhinein
	i ettertid `{adv}`	im Nachhinein
	i rommet ved siden av `{adv}`	im Nebenzimmer
	i værelset ved siden av `{adv}`	im Nebenzimmer
	i prinsippet `{adv}`	im Prinzip
	på etterskudd `{adv}`	im Rückstand
	med sneglefart `{adv}`	im Schneckentempo
	om sommeren `{adv}`	im Sommer
	med klokka `{adj}` `{adv}`	im Uhrzeigersinn
	med klokken `{adj}` `{adv}`	im Uhrzeigersinn
	med uret `{adj}` `{adv}`	im Uhrzeigersinn
	anat. Unverified nedentil `{adv}`	im Unterleib
	i dølgsmål `{adv}`	im Verborgenen
	i forveien `{adv}`	im Voraus
	på forhånd `{adv}`	im Voraus
	hovedsakelig `{adv}`	im Wesentlichen
	i sentrum `{adv}`	im Zentrum

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Sonne%2Bim%2BHerzen%2Btragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Sonne+im+Herzen+tragen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Sonne im Herzen tragen

Übersetzung 1 - 50 von 151 >>

Übersetzungen eintragen