Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Sonne+im+Herzen+tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sonne+im+Herzen+tragen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Sonne im Herzen tragen

Übersetzung 1 - 50 von 111  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sol {m/f}Sonne {f}
å bæretragen
å bruke brillerBrille tragen
klær å ha seg [klær]tragen [Kleidung]
å med brillereine Brille tragen
Solen / Sola brøt frem mellom skyene. {verb}Die Sonne brach zwischen den Wolken hervor.
klær å ha noe [klær]etw.Akk. tragen [Kleidung]
uttrykk å gi bakernes barn brødEulen nach Athen tragen
å bære omsorg for noen/noefür jdn./etw. Sorge tragen
inni {prep}im
i hverdagen {m} {adv}im Alltag {m}
salgim Angebot
salgim Ausverkauf
for alvor {adv}im Ernst
lågmælt {adv}im Flüsterton
lavmælt {adv}im Flüsterton
utendørs {adv}im Freien
i våres {adv}im Frühling
tvert imot {adv}im Gegenteil
mot klokka {adj} {adv}im Gegenuhrzeigersinn
i grunnen {adv}im Grunde
i halvsøvne {adv}im Halbschlaf
uttrykk i etterkant {adv}im Nachhinein
i ettertid {adv}im Nachhinein
i prinsippet {adv}im Prinzip
med sneglefart {adv}im Schneckentempo
om sommeren {adv}im Sommer
med klokka {adj} {adv}im Uhrzeigersinn
med uret {adj} {adv}im Uhrzeigersinn
i forveien {adv}im Voraus
forhånd {adv}im Voraus
hovedsakelig {adv}im Wesentlichen
i sentrum {adv}im Zentrum
gastr. grytesteikt {adj} {past-p}im Topf geschmort
i nærvær av {prep}im Beisein [+Gen.]
i nærværet av {prep}im Beisein [+Gen.]
i en fei {adv}im Handumdrehen
midt treet {adv}im Mittelfeld
intern. nettet {adv}im Netz [ugs.]
fylla {adv}im Rausch [Alkoholrausch]
Unverified i ly av {prep}im Schutze [+Gen.]
uttrykk hell i uhellGlück im Unglück
1100-tallet {adv}im 12. Jahrhundert
i løpet avim Laufe von
inkludert i prisenim Preis inbegriffen
i overført betydning {adv}im übertragenen Sinne
i forfjor {adv}im vorletzten Jahr
Unverified ikke et grannnicht im Geringsten
uttrykk aldri i levet {adv}nie im Leben
riper {pl} i lakkenKratzer {pl} im Lack
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Sonne%2Bim%2BHerzen%2Btragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten