Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Streit um Asterix

Übersetzung 1 - 50 von 117 >>

	Norwegisch	Deutsch
	litt. tegn. F Brann i rosenes leir `[Asterix,` `utgave` `#15]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Streit um Asterix
Teilweise Übereinstimmung
	uttrykk strid `{m}` om pavens skjegg	Streit `{m}` um des Kaisers Bart
	feide `{m}`	Streit `{m}`
	kjekl `{n}`	Streit `{m}`
	krangel `{m}`	Streit `{m}`
	å yppe til strid	Streit anzetteln
	å yppe til strid	Streit stiften
	å komme i kast med noen	mit jdm. in Streit geraten
	litt. tegn. F Asterix som gladiator `[Asterix,` `utgave` `#11]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix als Gladiator
	litt. tegn. F Asterix i keiserens klær `[Asterix,` `utgave` `#6]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix als Legionär
	litt. tegn. F Asterix på Korsika `[Asterix,` `utgave` `#20]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix auf Korsika
	litt. tegn. F Asterix og hans tapre gallere `[Asterix,` `utgave` `#1]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix der Gallier
	litt. tegn. F Asterix og det flygende teppet `[Asterix,` `utgave` `#28]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix im Morgenland
	litt. tegn. F Italia rundt på tvers `[Asterix,` `utgave` `#37]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix in Italien
	litt. tegn. F Asterix i Spania `[Asterix,` `utgave` `#14]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix in Spanien
	litt. tegn. F Asterix og Kleopatra `[Asterix,` `utgave` `#2]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix und Kleopatra
	litt. tegn. F Asterix og Latraviata `[Asterix,` `utgave` `#31]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix und Latraviata
	litt. tegn. F Damenes inntogsmarsj `[Asterix,` `utgave` `#29]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix und Maestria
	litt. tegn. F Asterix og Obelix fyller år `[Asterix,` `utgave` `#34]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix & Obelix feiern Geburtstag
	litt. tegn. F Styrkeprøven `[Asterix,` `utgave` `#24]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix bei den Belgiern
	litt. tegn. F Asterix hos britene `[Asterix,` `utgave` `#5]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix bei den Briten
	litt. tegn. F Asterix hos pikterne `[Asterix,` `utgave` `#35]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix bei den Pikten
	litt. tegn. F Asterix i Alpene `[Asterix,` `utgave` `#16]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix bei den Schweizern
	litt. tegn. F Romernes skrekk `[Asterix,` `utgave` `#7]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix und der Arvernerschild
	litt. tegn. F Asterix og Griffen `[Asterix,` `utgave` `#39]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix und der Greif
	litt. tegn. F Asterix på skattejakt `[Asterix,` `utgave` `#13]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix und der Kupferkessel
	litt. tegn. F Asterix og Goterne `[Asterix,` `utgave` `#9]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix und die Goten
	litt. tegn. F Asterix og vikingene `[Asterix,` `utgave` `#3]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix und die Normannen
	litt. tegn. F Asterix & Sønn `[Asterix,` `utgave` `#27]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Der Sohn des Asterix
	litt. tegn. F Olympisk mester `[Asterix,` `utgave` `#8]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix bei den Olympischen Spielen
	litt. tegn. F Gallisk skolestart `[Asterix,` `utgave` `#33]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix plaudert aus der Schule
	om `{prep}`	um
	uttrykk en hårsbredd `{adv}`	um Haaresbreite
	for å	um zu
	å sørge over	trauern um `[+Akk.]`
	om hjørnet `{adv}`	um die Ecke
	klokka halv ni	um halb neun
	for enhver pris `{adv}`	um jeden Preis
	å bestrebe seg på	sich bemühen um
	å søke `[anmode` `skriftlig]`	sich bewerben um
	å kapp et ...	um die Wette ...
	å spørre om lov	um Erlaubnis fragen
	å be om nåde	um Gnade bitten
	å rope om / etter hjelp	um Hilfe rufen
	å rådspørre	um Rat bitten
	å spørre om råd	um Rat bitten
	å rådspørre	um Rat fragen
	å spørre om råd	um Rat fragen
	å be om forlatelse	um Vergebung bitten
	bekymret (for / over noen/noe) `{adj}`	besorgt (um jdn./etw.)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Streit+um+Asterix
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Streit um Asterix in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Streit um Asterix

Übersetzung 1 - 50 von 117 >>

Übersetzungen eintragen