|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Svo mikið er víst að við getum ekki farið í ferðalag á þessu ári
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Svo mikið er víst að við getum ekki farið í ferðalag á þessu ári in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Svo mikið er víst að við getum ekki farið í ferðalag á þessu ári

Übersetzung 1 - 50 von 8309  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Det er som å lete etter nåla i høystakken.Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
Han er ikke å lite på.Er ist nicht verlässlich.
film F A.I.: kunstig intelligens [Steven Spielberg]A.I.Künstliche Intelligenz
Det er i boks.Das ist erledigt.
uttrykk Er det noe i veien?Ist irgendetwas?
Hva er i veien?Was ist los?
hvor i fæn er ...wo zum Teufel ist ...
Det er noe i det.Es ist etwas daran.
uttrykk Det er noe i det.Da ist etwas Wahres dran.
ordtak Å tale er sølv, å tie er gull.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Det er i offentlighetens interesse.Es ist im Interesse der Öffentlichkeit.
I mørket er alle katter grå.In der Nacht sind alle Katzen grau.
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
uttrykk Det er menneskelig å feile.Irren ist menschlich.
ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Han er hjernen bak angrepet.Er ist der Drahtzieher der Anschläge.
Er'e nøye 'a? [uform.]Ist es wirklich wichtig?
Jeg er dessverre forhindret fra å komme.Ich kann leider nicht kommen.
å falle lang en er [idiom]der Länge nach hinfallen [Redewendung]
noen/noe er til å stole {verb}jdm./etw. ist zu trauen
Han er ikke å lite på.Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
noen/noe ikke er til å stole {verb}jdm./etw. ist nicht zu trauen
uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
Det er lurt å ... [+ inf.]Es ist ratsam, zu ... [+ Inf.]
å investere (i)investieren (in)
å skjenke (i)einschenken [Getränk]
å falle i syndsündigen
å fryse i hjelerfrieren
å i forveienvorausgehen
med. psyk. å i søvnenachtwandeln
med. psyk. å i søvneschlafwandeln
å løpe i forveienvorauslaufen
å rage i væretemporragen
å rive i stykkerzerreißen
å sette i gangbeginnen
uttrykk noe er ikke (til) å krimse avetw. sollte / darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden
å betale i raterabstottern [ugs.]
å i barndommenschrullig werden
å i barndommensenil werden
zool. å i hiWinterschlaf halten
å i sundkaputtgehen [ugs.]
å holde i standinstand halten
traf. å kollidere i hverandremiteinander kollidieren
å sette i gangauslösen [beginnen]
å stå i Schlange stehen
med. psyk. å vandre i søvne [sjelden]schlafwandeln
å være i rutepünktlich sein
å være i villrederatlos sein
å være i villredeverwirrt sein
å resultere i noeetw.Akk. ergeben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Svo+miki%C3%B0+er+v%C3%ADst+a%C3%B0+vi%C3%B0+getum+ekki+fari%C3%B0+%C3%AD+fer%C3%B0alag+%C3%A1+%C3%BEessu+%C3%A1ri
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.683 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung