Ta det med ro in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: Ta det med ro

Übersetzung 1 - 50 von 728 >>

	Norwegisch	Deutsch
	Ta det med ro!	Immer mit der Ruhe!
Suchbegriffe enthalten
	å ta det med ro	sich^Akk. gedulden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified slå seg til ro med noen/noe `{verb}`	sichAkk. jdm./etw. (häuslich) niederlassen
	Ta det rolig!	Immer mit der Ruhe!
	Hvor lenge vil det ta?	Wie lange wird es dauern ... ?
	å ta med noen/noe	jdn./etw. mitbringen
	å ta farvel med noen	jdm. auf Wiedersehen sagen
	å ta noe med fatning	etw.^Akk. gefasst aufnehmen
	å ta noe med seg	etw.^Akk. mitnehmen
	med det første `{adv}`	fürs Erste
	med det samme `{adv}`	sofort
	å ta farvel (med noen/noe)	sich^Akk. (von jdm./etw.) verabschieden
	å ta farvel med noen/noe	von jdm./etw. Abschied nehmen
	å ta med seg noen/noe	jdn./etw. mitnehmen
	å ta noe med i beregningen	etw.^Akk. einkalkulieren
	å ta noe med i beregningen	etw.^Akk. mit einplanen
	å ta noe med i beregningen	etw.^Akk. miteinbeziehen
	Er det noe galt med ... ?	Was ist verkehrt an ... ?
	Hvordan går det med ham?	Wie geht es ihm?
	å ta med noen/noe `[ta` `med` `seg]`	jdn./etw. mitnehmen
	å ta et oppgjør med noen `[også` `fig.]`	mit jdm. abrechnen `[auch` `fig.]`
	Det har du ikke noe med.	Das geht dich nichts an.
	Det har ikke du noe med.	Das geht dich nichts an.
	Det står bra til (med meg).	Mir gehts gut.
	å komme godt ut av det med noen	mit jdm. gut auskommen `[sich` `vertragen]`
	å komme godt ut av det med noen	sich mit jdm. gut vertragen
	å stå opp med det gale beinet først	mit dem falschen Bein zuerst aufstehen
	ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	ro `{m`/`f}`	Ruhe `{f}`
	å ro	rudern
	Ro deg ned!	Beruhige dich!
	å falle til ro	zur Ruhe kommen
	i ro og mak `{adv}`	gemächlich
	i ro og mak `{adv}`	in aller Ruhe
	Unverified slå seg til ro `{verb}`	sichAkk. (häuslich) niederlassen
	å la være noen i ro `[idiom]`	jdn. in Ruhe lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	La meg være i ro og fred!	Lass mich in Ruhe (und Frieden)!
	tå `{m`/`f}`	Zehe `{f}`
	å ta	dauern
	å ta	nehmen
	kjemi tantal `{n}` <Ta>	Tantal `{n}` <Ta>
	Ta den!	Nimm ihn/sie!
	Ta'n! `[uform.]`	Nimm ihn/sie!
	anat. zool. tå `{m`/`f}` `[Digitus` `pedis]`	Zeh `{m}`
	Ta meg! `[uform.]`	Nimm mich! `[ugs.]`
	å ta artium	Abitur machen
	luftf. spill å ta av	abheben `[Kartenspiel,` `Flugzeug]`
	naut. å ta båt	mit dem Schiff fahren
	å ta bort	wegbringen
	traf. å ta buss	den Bus nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ta+det+med+ro
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten