|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: The grass is always greener on the other side of the fence
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

The grass is always greener on the other side of the fence in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - all languages

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: The grass is always greener on the other side of the fence

Übersetzung 1 - 33 von 33

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
film F The Talk of the Town [George Stevens]Zeuge der Anklage
film F Always [Steven Spielberg]AlwaysDer Feuerengel von Montana
mus. pol. F [liechtensteinsk nasjonalsang]Oben am jungen Rhein [Text nach Jakob Joseph Jauch, Melodie: God save the King]
film F Ondt blod i Vesten [Sergio Leone] [orig.: Once Upon a time in the West]Spiel mir das Lied vom Tod
film F The World is Not Enough [James Bond] [Michael Apted]Die Welt ist nicht genug
side {m/f}Seite {f}
pluss-side {m/f}Vorteil {m}
inform. intern. web-side {m/f}Website {f}
den annen side {adv}andererseits
den ene side {adv}einerseits
fra naturens side {adv}von Natur aus
den ene side {adv}zum einen
høyre side {adv}auf der rechten Seite
venstre side {adv}auf der linken Seite
Unverified å noen sin sidejdn. herumkriegen
den ene side {adv}auf der einen Seite [einerseits]
Unverified å noen sin sidejdn. freundlich stimmen
å vike til side for noeetw.Dat. ausweichen
Unverified å noen sin sidejdn. von sichDat. überzeugen
å noen sin sidejdn. auf seine Seite bringen
å noen sin sidejdn. für sichAkk. gewinnen
å noen sin side [ved hjelp av argumenter]jdn. überzeugen
is {m} [frosset væske]Eis {n}
gastr. is {m} [iskrem]Eis {n} [Eiscreme]
å være tynn issich auf dünnem Eis bewegen
film F The Artist [Michel Hazanavicius]The Artist
film F Bridge of Spies [Steven Spielberg]Bridge of SpiesDer Unterhändler
film F Den sjette sansen [M. Night Shyamalan]The Sixth Sense
film F Kongens tale [Tom Hooper]The King's Speech
film F Den store Lebowski [Joel og Ethan Coen]The Big Lebowski
film F The Matrix [Andy og Lana Wachowski]Matrix
film F Quantum of Solace [James Bond] [film: Marc Forster]Ein Quantum Trost
film F The Sugarland Express [Steven Spielberg]Sugarland Express
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=The+grass+is+always+greener+on+the+other+side+of+the+fence
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.219 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung