Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Trennung Scheidung von Tisch Bett getrennt leben

Übersetzung 1 - 50 von 257 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å leve av noe	von etw.^Dat. leben
	å leve fra hånd til mund	von der Hand in den Mund leben
	skilsmisse `{m}`	Scheidung `{f}` `[einer` `Ehe]`
	adskillelse `{m}`	Trennung `{f}`
	atskillelse `{m}`	Trennung `{f}`
	deling `{m`/`f}`	Trennung `{f}`
	separert `{adj}`	getrennt lebend
	møbler bord `{n}`	Tisch `{m}`
	ved bordet `{adv}`	bei Tisch
	seng `{m`/`f}`	Bett `{n}`
	med. operasjonsbord `{n}` <OP-bord>	Operationstisch `{m}` <OP-Tisch>
	gastr. å ta av bordet	den Tisch abräumen
	å tørke av bordet	den Tisch abwischen
	gastr. å dekke bordet	den Tisch decken
	gastr. å dekke på bordet	den Tisch decken
	gastr. å bestille bord	einen Tisch reservieren
	til køys `{adv}`	zu Bett
	til sengs	zu Bett
	å re opp sengen	das Bett machen
	å reie opp sengen	das Bett machen
	å gå til sengs	ins Bett gehen
	å gå til sengs	zu Bett gehen
	pol. rundebordskonferanse `{m}`	runder Tisch `{m}` `[Gespräch` `gleichberechtigter` `Verhandlungsteilnehmer]`
	gastr. anretning `{m`/`f}` `[retter` `arrangert` `til` `et` `måltid]`	auf einem Tisch angerichtetes Essen `{n}`
	å drikke noen under bordet `[uform.]`	jdn. unter den Tisch trinken `[ugs.]`
	å sette seg inntil bordet	sich^Akk. an den Tisch setzen
	å holde senga `[ligge` `i` `sengen` `under` `sykdom]`	das Bett hüten `[wegen` `Krankheit` `im` `Bett` `bleiben]`
	ordtak Når katten er borte, danser musene på bordet.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	å leve	leben
	liv `{n}`	Leben `{n}`
	uttrykk aldri i livet `{adv}`	nie im Leben
	å være i live	am Leben sein
	å omkomme	ums Leben kommen
	uttrykk å leve på stor fot	auf großem Fuße leben
	friluftsliv `{n}`	Leben `{n}` in freier Natur
	film relig. F Profeten Brians liv og historie	Das Leben des Brian
	film F Livet er herlig `[Roberto` `Benigni]`	Das Leben ist schön
	film F Å leve og la dø `[James` `Bond]` `[Guy` `Hamilton]`	Leben und sterben lassen
	litt. F Voodoo-prestens gjenganger (Å leve og la dø) `[James` `Bond]` `[Ian` `Fleming]`	Leben und sterben lassen
	å leve i sus og dus	in Saus und Braus leben
	å ha det som kua i en grønn eng `[idiom]`	wie die Made im Speck leben `[Redewendung]`
	av `{prep}`	von
	fra `{prep}`	von
	om `{prep}`	von
	ifra `{prep}`	von `[+Dat.]`
	på `{prep}`	von `[+Dat.]`
	bortsett (fra)	abgesehen (von)
	bortsett fra ...	abgesehen von ...
	på utsiden av `{prep}`	außerhalb von
	en av ...	eine von ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Trennung%2BScheidung%2Bvon%2BTisch%2BBett%2Bgetrennt%2Bleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Trennung+Scheidung+von+Tisch+Bett+getrennt+leben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Trennung Scheidung von Tisch Bett getrennt leben

Übersetzung 1 - 50 von 257 >>

Übersetzungen eintragen