Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono

Übersetzung 401 - 444 von 444  <<

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Hva legger du i begrepet "kultur"?Was verstehen Sie unter "Kultur"?
ordtak Morgenstund har gull i munn.Morgenstund hat Gold im Mund.
å (akkurat) være i ferd med å gjøre noe(gerade) dabei sein, etw. zu tun
å akkurat være i ferd med å gjøre noegerade im Begriff sein, etw. zu tun
mat. å opphøye et tall i tredje / fjerde / femte potenseine Zahl hoch drei / vier / fünf nehmen
å slå til noen midt i fleisen [uform.]jdm. mitten ins Gesicht schlagen [seltener auch: jdn.]
uttrykk å være (helt) pling i bollen [uform.]nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
å være i familie med noenzur selben Familie gehören wie jd.
F litt. tegn. Asterix i Alpene [Asterix, utgave #16] [Uderzo, Goscinny]Asterix bei den Schweizern
F litt. tegn. Asterix i keiserens klær [Asterix, utgave #6] [Uderzo, Goscinny]Asterix als Legionär
F litt. tegn. Asterix i Spania [Asterix, utgave #14] [Uderzo, Goscinny]Asterix in Spanien
F litt. teater De lystige koner i Windsor [William Shakespeare]Die lustigen Weiber von Windsor
F litt. En studie i rødt [Arthur Conan Doyle]Eine Studie in Scharlachrot
F litt. teater Kjøpmannen i Venedig [William Shakespeare]Der Kaufmann von Venedig
F film Ondt blod i Amerika [Sergio Leone]Es war einmal in Amerika
F tegn. Tintin i Amerika [Hergé]Tim in Amerika
F tegn. Tintin i Kongo [Hergé]Tim im Kongo
F tegn. Tintin i Tibet [Hergé]Tim in Tibet
i {prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]seit [+Dat.] [bei der Angabe eines Zeitraums in bejahenden Sätzen]
i pulverform {adj} [etterstilt]in Pulverform [nachgestellt]
i alle fall {adv}auf jeden Fall
i egen person {adv}in Person
i morgen tidligmorgen früh
å finne seg i noe [tolerere]etw.Akk. über sichAkk. ergehen lassen
Det er som å lete etter nåla i høystakken.Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
I mørket er alle katter grå.In der Nacht sind alle Katzen grau.
relig. La din vilje skje jorden som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
relig. La viljen din skje jorden slik som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
uttrykk Man skal ikke kaste stein (når man sitter) i glasshus.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
uttrykk å gi noe en god dag isichAkk. nicht um etw.Akk. kümmern
å opphøye et tall i tredje / fjerde / femte potenseine Zahl in die dritte / vierte / fünfte Potenz erheben
F film Ondt blod i Vesten [Sergio Leone] [orig.: Once Upon a time in the West]Spiel mir das Lied vom Tod
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ordtak Som man roper i skogen får man svar.Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus.
Vet du om det fins et postkontor i nærheten?Weißt du, ob es eine Post in der Nähe gibt?
Unverified å vikle noen/noe inn i noejdn./etw. in etw.Akk. einwickeln
Unverified å vikle noen/noe inn i noejdn./etw. in etw.Akk. wickeln
uttrykk Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
å sparke (noen/noe/i noe)treten (jdn./etw./gegen etw.Akk.)
F film En amerikaner i Paris [Vincente Minnelli]Ein Amerikaner in Paris
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
i morgen {adv}morgen
arm i arm {adv}Arm in Arm
bibel. sitat Unverified Og det skjedde i de dager at det utgikk et bud fra keiser Augustus at all verden skulde innskrives i manntall. [Lk 2,1]In jenen Tagen erließ Kaiser Augustus den Befehl, alle Bewohner des Reiches in Steuerlisten einzutragen. [Lk 2,1]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ua+Mau+ke+Ea+o+ka+%CA%BB%C4%80ina+i+ka+Pono
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten