Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Und was jetzt

Übersetzung 151 - 200 von 234 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	film F Helan og Halvan	Dick und Doof
	og lignende <o.l.>	und Ähnliches <u. Ä.>
	og lignende <o.l.>	und dergleichen <u. dgl.>
	og liknende <o.l.>	und dergleichen <u. dgl.>
	klart og tydelig `{adv}` `[idiom]`	klar und deutlich `[Redewendung]`
	kontant `{adj}`	klar und eindeutig `[Information]`
	ris og ros `[idiom]`	Lob und Tadel `[Redewendung]`
	og så videre <osv.>	und so weiter <usw.>
	spott og spe `[idiom]`	Hohn und Spott `[Redewendung]`
	inform. telekom. informasjons- og kommunikasjonsteknologi `{m}` <IKT>	Informations- und Kommunikationstechnik `{f}` <IKT>
	vet. munn- og klovsyke `{m}` <MKS>	Maul- und Klauenseuche `{f}` <MKS>
	bygg. tek. tapp og sliss `[tresammenføying]`	Schlitz und Zapfen `[Holzverbindung]`
	gulrot og pisk `[idiom]`	Zuckerbrot und Peitsche `[Redewendung]`
	for så vidt `{adv}`	an und für sich
	forsåvidt	an und für sich
	på styr	außer Rand und Band
	ustyrlig `{adv}`	außer Rand und Band
	traf. transp. Av- og pålessing tillatt	Be- und Entladen erlaubt
	uttrykk å være fyr og flamme	Feuer und Flamme sein
	stort sett `{adv}`	im Großen und Ganzen
	om og om igjen `{adv}`	immer und immer wieder
	mine damer og herrer	meine Damen und Herren
	med nød og neppe `{adv}`	mit Ach und Krach
	uttrykk helhjertet `{adv}`	mit Leib und Seele
	i god behold	unverletzt und in Sicherheit
	å spy edder og galle	Gift und Galle speien
	å vimse (omkring)	hin und her laufen
	å eve seg `[uform.]`	hin und her überlegen
	å sverge dyrt og hellig	hoch und heilig verprechen
	å leke politi og røver	Räuber und Gendarm spielen
	spill spørrelek `{m}`	Frage-und-Antwort-Spiel `{n}`
	liten tass `{m}` `[liten` `(og` `uanselig)` `person]`	kleine (und unauffällige) Person `{f}`
	litt. tegn. F Romernes skrekk `[Asterix,` `utgave` `#7]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix und der Arvernerschild
	litt. tegn. F Asterix og Griffen `[Asterix,` `utgave` `#39]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix und der Greif
	litt. tegn. F Asterix på skattejakt `[Asterix,` `utgave` `#13]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix und der Kupferkessel
	litt. tegn. F Asterix og Goterne `[Asterix,` `utgave` `#9]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix und die Goten
	litt. tegn. F Asterix og vikingene `[Asterix,` `utgave` `#3]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix und die Normannen
	film F Å leve og la dø `[James` `Bond]` `[Guy` `Hamilton]`	Leben und sterben lassen
	litt. F Voodoo-prestens gjenganger (Å leve og la dø) `[James` `Bond]` `[Ian` `Fleming]`	Leben und sterben lassen
	film F Like barn leker best `[Alfred` `Hitchcock]`	Mr. und Mrs. Smith
	mus. F Peter og ulven `[Sergej` `Prokofjev]`	Peter und der Wolf
	film tegn. F Ole, Dole og Doffen `[Disney]`	Tick, Trick und Track
	tegn. F Tintin og haisjøen `[Hergé]`	Tim und der Haifischsee
	tegn. F Tintin og picaroene `[Hergé]`	Tim und die Picaros
	klappet og klar `{adj}` `[idiom]` `[helt` `i` `orden]`	klipp und klar `[ugs.]` `[Redewendung]`
	film foto. Unverified foto- og videotilbehør `{n}`	Foto- und Videozubehör `{n}` `[seltener` `auch` `{m}]`
	pol. justis- og beredskapsminister `{m}`	Justiz- und Polizeiminister `{m}` `[in` `Norwegen]`
	pol. justis- og beredskapsminister `{m}`	Justiz- und Polizeiministerin `{f}` `[in` `Norwegen]`
	i nattens mulm og mørke `{adv}` `[idiom]`	bei Nacht und Nebel `[Redewendung]`
	med høy sigarføring `[uttrykk]`	in Saus und Braus `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Und%2Bwas%2Bjetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Und+was+jetzt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Und was jetzt

Übersetzung 151 - 200 von 234 << >>

Übersetzungen eintragen