Veðrið er drungalegt í dag in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Veðrið er drungalegt í dag

Übersetzung 1 - 50 von 774 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	i dag `{adv}`	heute
	i dag `{m}`	Heute `{n}`
	fra i dag (av) `{adv}`	von heute an
	uttrykk å gi noe en god dag i	über etw.^Akk. hinwegsehen
	uttrykk å gi noe en god dag i	etw.^Akk. links liegen lassen
	uttrykk å gi noe en god dag i	sich^Akk. nicht um etw.^Akk. kümmern
	Det er i boks.	Das ist erledigt.
	uttrykk Er det noe i veien?	Ist irgendetwas?
	Hva er i veien?	Was ist los?
	hvor i fæn er ...	wo zum Teufel ist ...
	Det er noe i det.	Es ist etwas daran.
	uttrykk Det er noe i det.	Da ist etwas Wahres dran.
	Det er i offentlighetens interesse.	Es ist im Interesse der Öffentlichkeit.
	I mørket er alle katter grå.	In der Nacht sind alle Katzen grau.
	Det er som å lete etter nåla i høystakken.	Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
	dag `{m}`	Tag `{m}`
	ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	forleden dag `{adv}`	kürzlich
	inneklemt dag `{m}`	Brückentag `{m}`
	skudd-dag `{m}`	Schalttag `{m}`
	God dag.	Guten Tag.
	hver dag `{adv}`	jeden Tag
	inneklemt dag `{m}`	Fenstertag `{m}` `[österr.]`
	hver eneste dag `{adv}`	tagtäglich
	ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	Han er ikke å lite på.	Er ist nicht verlässlich.
	Han er hjernen bak angrepet.	Er ist der Drahtzieher der Anschläge.
	annenhver dag `{adv}`	jeden zweiten Tag
	hver bidige dag `{adv}`	an jedem einzelnen Tag
	dag ut og dag inn	tagaus, tagein
	på høylys dag `{adv}` `[idiom]`	am helllichten Tag `[Redewendung]`
	Ha en fin dag.	Hab einen schönen Tag.
	uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	uttrykk Rom ble ikke bygget på en dag.	Rom wurde (auch) nicht an einem Tag erbaut.
	kjemi jod `{m}` `{n}` <I>	Iod `{n}` <I> `[fachsprachl.]`
	i henhold til `{prep}` <i h.h.t.>	in Bezug auf `[+Akk.]`
	i henhold til `{prep}` <i h.h.t.>	unter Bezug auf `[+Akk.]`
	i henhold til `{prep}` <i h.h.t.>	unter Bezugnahme auf `[+Akk.]`
	prikken over i-en `[idiom]`	das Tüpfelchen auf dem i `[Idiom]`
	film F A.I.: kunstig intelligens `[Steven` `Spielberg]`	A.I. – Künstliche Intelligenz
	i henhold til `{prep}` <i h.h.t.>	gemäß `[+Dat.]`
	kjemi erbium `{n}` <Er>	Erbium `{n}` <Er>
	han `{pron}`	er `[männl.` `Person]`
	Det er ...	Es ist ...
	Jeg er	ich bin
	Klokken er ...	Es ist ... Uhr.
	Unverified Den er god.	Alles klar.
	Det er greit.	Stimmt so.
	`[noen`/`noe]` er	jd./etw. ist
	Det er fortsatt ...	Es gibt noch ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ve%C3%B0ri%C3%B0+er+drungalegt+%C3%AD+dag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten