Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Vertrauen+gut+Kontrolle+besser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vertrauen+gut+Kontrolle+besser in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Vertrauen gut Kontrolle besser

Übersetzung 1 - 61 von 61

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kontroll {m}Kontrolle {f}
oppsikt {m}Kontrolle {f}
lit {m/f}Vertrauen {n}
tillit {m/f}Vertrauen {n}
tiltro {m}Vertrauen {n}
bedre {adj}besser
enda bedre {adv}noch besser
å vise noen tillitjdm. Vertrauen schenken
å lite noen/noejdm./etw. vertrauen
å stole noen/noejdm./etw. vertrauen
å lite noen/noeauf jdn./etw. vertrauen
bedre sent enn aldribesser spät als nie
ordtak Bedre sent enn aldri!Besser spät als nie!
å ha (full) tillit til noen/noejdm./etw. (voll / vollstens) vertrauen
uttrykk Bedre føre var enn etter snar.Besser früher als später.
ordtak Bedre føre var enn etter snar.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
å ha (full) tillit til noen/noe(volles / vollstes) Vertrauen zu jdm./etw. haben
bra {adj} {adv}gut
fin {adj}gut
god {adj}gut
godt {adv}gut
skikkelig {adj}gut
vel {adv}gut
Greit!Gut!
herregård {m}Gut {n} [Gutshof]
velegnet {adj}gut geeignet
munter {adj}gut gelaunt
velvalgt {adj} {past-p}gut gewählt
kjempegod {adj}sehr gut
gastr. godt stekt {adj} {past-p}(gut) durchgebraten
ja velalso gut
bare bra {adj} {adv}ganz gut
Bra gjort!Gut gemacht!
godt situert {adj}gut situiert
helt fint {adv}sehr gut
veldig bra {adv}sehr gut
ganske bra {adj} {adv}ziemlich gut
Takk, bare bra.Danke, gut.
snill (med/mot) {adj}gut (zu)
i godt humør {adj}gut gelaunt
like godt {adv}genau so gut
Ha det godt!Mach's gut! [ugs.]
Ha det godt!Macht's gut! [ugs.]
Alt går greit.Alles geht gut.
Det ville være godt.Das wäre gut.
Det passer fint.Es passt gut.
godt å vitegut zu wissen
Unverified Det står bra til.Mir gehts gut.
vær snill ...sei so gut ...
Unverified godt somso gut wie
Ha det bra! [uform.]Mach's gut! [ugs.]
Han har det bra.Es geht ihm gut.
Jeg har det bra.Mir geht es gut.
ordtak Hastverk er lastverk.Gut Ding will Weile haben.
Ha det godt!Lass es dir gut gehen!
drøy {adj} [godt og vel]gut [bei Mengen-, Zeitangaben etc.]
Det lukter sykt godt.Es riecht echt irre gut.
Jeg har det veldig godt.Mir geht es sehr gut.
å ta et godt tak i noen/noejdn./etw. gut festhalten
å komme godt ut av det med noensich mit jdm. gut vertragen
å komme godt ut av det med noenmit jdm. gut auskommen [sich vertragen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Vertrauen%2Bgut%2BKontrolle%2Bbesser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten