Vi önskar er alla en trevlig advent in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Vi önskar er alla en trevlig advent

Übersetzung 1 - 50 von 414 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Vi er snart fremme.	Wir sind bald da.
	advent `{m}`	Advent `{m}`
	å falle så lang en er `[idiom]`	der Länge nach hinfallen `[Redewendung]`
	Det er en lek. `[idiom]` `[det` `er` `veldig` `lett]`	Das ist ein Kinderspiel. `[Redewendung]` `[sehr` `leicht]`
	ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	vi `{pron}`	wir
	ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	Vi sees!	Bis bald!
	Vi ses!	Bis bald!
	Vi ses.	Bis später.
	Vi snakkes!	Bis dann!
	vi snakkes	wir sprechen uns
	Skal vi si ... ?	Sagen wir ... ?
	Vi beklager.	Es tut uns leid.
	Nå snakker vi!	Jetzt reden wir!
	Vi hadde det hyggelig.	Es war nett.
	Kan jeg / vi få betale?	Bezahlen, bitte.
	Han er ikke å lite på.	Er ist nicht verlässlich.
	Han er hjernen bak angrepet.	Er ist der Drahtzieher der Anschläge.
	Vi besøker deg om ikke lenge.	Wir besuchen dich bald.
	Vi spiser tidligst klokken / klokka ... .	Wir essen frühestens um ... Uhr.
	mus. pol. F Ja, vi elsker dette landet `[tekst:` `Bjørnstjerne` `Bjørnson,` `melodi:` `Rikard` `Nordraak]`	`[norwegische` `Nationalhymne]`
	uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	én og en halv / ett og et halvt	eineinhalb
	lingv. intransitivt verb `{n}`	intransitives Verb `{n}` <vi>
	ordtak En / én / ei svale gjør / gir ingen sommer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	å ta seg en tur/en pause	einen Ausflug/eine Pause machen
	kjemi erbium `{n}` <Er>	Erbium `{n}` <Er>
	han `{pron}`	er `[männl.` `Person]`
	Det er ...	Es ist ...
	Jeg er	ich bin
	Klokken er ...	Es ist ... Uhr.
	Unverified Den er god.	Alles klar.
	Det er greit.	Stimmt so.
	`[noen`/`noe]` er	jd./etw. ist
	Det er fortsatt ...	Es gibt noch ...
	Det er gøy.	Das macht Spaß.
	Det er greit.	Das ist klar.
	Det er jo ...	Es ist doch ...
	Det er moro.	Es macht Spaß.
	Det er sant.	Das ist wahr.
	Hvem er det?	Wer ist da?
	Jeg er enig.	Ich bin einverstanden.
	Jeg er kald.	Mir ist kalt.
	Jeg er sulten.	Ich habe Hunger.
	Jeg er tørst.	Ich habe Durst.
	Mitt navn er ...	Mein Name ist ...
	Navnet mitt er ...	Mein Name ist ...
	Området er videoovervåket.	Gebiet wird videoüberwacht.
	noen er'ke `[uform.]`	jd. ist nicht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Vi+%C3%B6nskar+er+alla+en+trevlig+advent
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten