Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Viel Glück und Gesundheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Viel Glück und Gesundheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Viel Glück und Gesundheit

Übersetzung 1 - 50 von 151  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Lykke til!Viel Glück!
Lykke til med ... !Viel Glück bei / mit [+Dat.] ... !
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
med. helbred {m}Gesundheit {f}
med. helse {m/f}Gesundheit {f}
flaks {m}Glück {n}
hell {n}Glück {n}
lykke {m/f}Glück {n}
heldigvis {adv}zum Glück
å være heldigGlück haben
å være kjempeheldigriesiges Glück haben
uttrykk hell i uhellGlück im Unglück
snakk om flaksso ein Glück
litt av et hellso ein Glück
mye {adj}viel
adskilligziemlich viel
altfor {adv}viel zu
atskilligziemlich viel
masse {adv}sehr viel
meget {adv} [mye]viel
alt for {adv}viel zu
God fornøyelse!Viel Vergnügen!
god plassviel Platz
hvor myewie viel
like mye {adv}gleich viel
opptatt {adj} [travel]viel beschäftigt [Rsv.]
en god delziemlich viel
Ha det gøy!Viel Spaß!
Ha det moro!Viel Spaß!
langt {adv} [før komparativen]viel [vor dem Komparativ]
å flotte segviel Geld ausgeben
Hva koster det?Wie viel kostet es?
like mye (som) {adv}genauso viel (wie)
å ha god tidviel Zeit haben
å ha det traveltviel zu tun haben
Hvor mye blir det?Wie viel macht das?
mye som mulig {adv}so viel wie möglich
vidt jeg vetso viel ich weiß
Hva er klokken / klokka?Wie viel Uhr ist es?
for mye av det godezu viel des Guten
ordtak Mye skrik og lite ull.Viel Lärm um nichts.
tre ganger mye (som) {adv}dreimal so viel (wie)
F litt. teater Stor ståhei for ingenting [William Shakespeare]Viel Lärm um nichts
å skryt for noe(viel) Lob für etw.Akk. bekommen
å ta seg (for) myesichDat. (zu) viel vornehmen
dermed {adv}und so
nemlig {adv}und zwar
og {conj}und
etterhånden {adv}nach und nach
forsåvidtan und für sich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Viel+Gl%C3%BCck+und+Gesundheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten