Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Wachs in jds Händen sein

Übersetzung 1 - 50 von 554 >>

	Norwegisch	Deutsch
	uttrykk å være som voks mellom hendene på noen	Wachs in jds. Händen sein
Teilweise Übereinstimmung
	å falle i ens smak	nach jds. Geschmack sein
	å falle i smak hos en	nach jds. Geschmack sein
	å være trett av noen/noe	jds./etw. müde sein `[geh.]`
	å være lei av noen/noe	jds./etw. überdrüssig sein `[geh.]`
	voks `{m}` `{n}`	Wachs `{n}`
	å være oppvokst i ...	aufgewachsen sein in ...
	å være på det beste	in Bestform sein
	å ha det travelt	in Eile sein
	sport å være i tet	in Führung sein
	klær å være i mote	in Mode sein
	å være forelsket i	verliebt sein in
	å være til vask	in der Wäsche sein
	å være i godt hold	in guter Verfassung sein
	å være i dårlig hold	in schlechter Verfassung sein
	uttrykk å være oppløst i tårer	in Tränen aufgelöst sein
	å være i full sving	in vollem Gange sein
	tomhendt `{adv}`	mit leeren Händen
	å være stiv i noe `[være` `god`/`flink` `i` `noe]` `[sjelden]`	in etw.^Akk. gut sein
	uttrykk å ha greie på noe	in etw.^Dat. beschlagen sein
	å være involvert i noe	in etw. verwickelt sein `[fig.]`
	uttrykk å sitte i klisteret `[fig.]`	in der Klemme sein `[ugs.]`
	å være i klemme	in der Klemme sein `[ugs.]`
	å være i sitt ess `[idiom]`	in seinem Element sein `[Redewendung]`
	i noens/noes favør `{prep}`	zugunsten jds./etw.
	på noens befaling `{adv}`	auf jds. Geheiß
	å forbarme seg over noen	sich jds. erbarmen
	å kvitte seg med noen/noe	sich jds./etw. entledigen
	å holde med noen	auf jds. Seite stehen
	uttrykk å tråkke noen på liktåa	jds. wunden Punkt berühren
	å fri til noen	um jds. Hand anhalten
	på noens bekostning `{adv}` `[også` `fig.]`	auf jds. Kosten `[auch` `fig.]`
	å huske noen/noe	sich^Akk. jds./etw. entsinnen `[geh.]`
	å ta seg nær av noen/noe `[sørge` `over]`	sich^Dat. wegen jds./etw. Sorgen machen
	å ta seg nær av noen/noe `[sørge` `over]`	sich^Akk. wegen jds./etw. grämen `[Sorgen` `machen]` `[geh.]`
	dens `{pron}`	sein
	dets	sein
	hans `{pron}`	sein
	sin `{m}` `{pron}`	sein
	sitt `{n}` `{pron}`	sein
	å være	sein
	å være på bar bakke	mittellos sein
	å være på sin plass	angebracht sein
	å være fremme	angekommen sein
	å være fremme	angelangt sein
	å stå laglig til for hugg `[idiom]`	angreifbar sein
	psyk. å stå utenfor	ausgeschlossen sein
	jur. å ha myndighet	befugt sein
	Unverified å ha noe å henge fingrene i	beschäftigt sein
	å være på fylla	betrunken sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Wachs+in+jds+H%C3%A4nden+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Wachs in jds Händen sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Wachs in jds Händen sein

Übersetzung 1 - 50 von 554 >>

Übersetzungen eintragen