Was man nutzt das nutzt sich ab in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Was man nutzt das nutzt sich ab

Übersetzung 1 - 50 von 896 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å få det som man vil	(das) bekommen, was man will
	fin. å gjøre opp for seg	zahlen, was man schuldet
	Hva betyr det?	Was bedeutet das?
	Hva betyr det?	Was heißt das? `[Was` `bedeutet` `das?]`
	Hva vedkommer det meg?	Was geht mich das an?
	lingv. Reisevok Hva heter det på norsk?	Was heißt das auf Norwegisch?
	det verste jeg vet	das Schlimmste, was ich mir vorstellen kann
	ordtak Smi mens jernet er varmt.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	Det er ingen vits.	Es nützt nichts.
	Unverified å fosse frem `[idiom]`	sich schnell hin und her / auf und ab bewegen `[z.` `B.` `in` `einem` `Ranking]`
	Ingenting å bli sur for.	Nichts, worüber man sich ärgern müsste.
	uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	Man må krysse noe.	Man muss etw. queren.
	Man må krysse noe.	Man muss etw. überqueren.
	uttrykk Man skulle tro at ...	Man sollte meinen, dass ...
	ordtak Av skade blir man klok.	Aus Schaden wird man klug.
	Man hører det på uttalen.	Man hört es an der Aussprache.
	uttrykk man sier så ymse	man sagt mancherlei
	Han er ikke å lite på.	Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
	lingv. Hvordan sier man ... på tysk / engelsk?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	Man kan se på ham at ...	Man kann es ihm ansehen, dass ...
	uttrykk Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man vom Teufel spricht ...
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
	ordtak Unverified Som man roper i skogen, får man svar.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	ordtak Som man roper i skogen får man svar.	Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus.
	ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordtak Den må tidlig krøkes som god krok skal bli.	Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will.
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. `[seltener]`
	å vaske ansiktet	sich^Dat. das Gesicht waschen
	det gis av noe	das ergibt sich aus etw.^Dat.
	Det lar seg ikke nekte.	Das lässt sich nicht leugnen.
	å melde seg opp til eksamen	sich für das Examen anmelden
	av `{prep}`	ab
	fra `{prep}`	ab
	Forsvinn!	Hau ab! `[ugs.]`
	Gå vekk!	Hau ab! `[ugs.]`
	Gå vekk!	Zisch ab! `[ugs.]`
	til tider `{adv}`	ab und zu
	Unverified Vent tålmodig! `{verb}`	Warte geduldig ab!
	Stikk av! `[uform.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	av og til `{adv}`	ab und zu
	uttrykk nå og da `{adv}`	ab und zu
	Hiss deg ned!	Reg dich ab! `[ugs.]`
	Pell deg vekk! `[uform.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	fra tid til annen `{adv}`	ab und zu
	Det er opp til deg.	Es hängt von Ihnen ab.
	fra og med ... `{prep}` <f.o.m.>	ab ... `[Preise,` `Zeitangaben` `o.` `Ä.]`
	man `{pron}`	man
	man `{m`/`f}`	Mähne `{f}`
	en `{pron}` `[man]`	man

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Was+man+nutzt+das+nutzt+sich+ab
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.207 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten