|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Wasser+ins+Meer+tragen+gießen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wasser+ins+Meer+tragen+gießen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Wasser ins Meer tragen gießen

Übersetzung 1 - 54 von 54

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å helle bensin bålet [fig.]Öl ins Feuer gießen [fig.]
å i vasken [fig.]ins Wasser fallen [fig.]
å i dass [uform.] [idiom] [mislykkes]ins Wasser fallen [Redewendung] [nicht zustande kommen]
å rett i dass [uform.] [idiom] [mislykkes]ins Wasser fallen [ugs.] [Redewendung] [nicht zustande kommen]
å hellegießen
ind. tek. å støpegießen
å vannegießen
ind. støping {m/f}Gießen {n}
å pøse noeetw.Akk. gießen [schütten]
meteo. å høljegießen [ugs.] [heftig regnen]
uttrykk å helle olje opprørt havÖl auf die Wogen gießen
hage. Unverified å bruse (noe)(etw.Akk.) gießen [mit einer Brause]
å bæretragen
klær å ha seg [klær]tragen [Kleidung]
å bruke brillerBrille tragen
sykkel å bære sykkelendas Fahrrad tragen
å med brillereine Brille tragen
klær å ha noe [klær]etw.Akk. tragen [Kleidung]
Unverified Bruk hårnett!Haarnetz tragen! [auch Gebotszeichen]
uttrykk å gi bakerens barn brødEulen nach Athen tragen
å bære omsorg for noen/noefür jdn./etw. Sorge tragen
geogr. hav {n}Meer {n}
geogr. sjø {m}Meer {n}
geogr. Det karibiske hav {n}Karibisches Meer {n}
geogr. Karibhavet {n}Karibisches Meer {n}
geogr. Svartehavet {n} [best. f.]Schwarzes Meer {n}
geogr. Kvitsjøen {m} [best. f.]Weißes Meer {n}
vann {n}Wasser {n}
film F Urent farvann [Cecil B. DeMille]Piraten im karibischen Meer
fys. kjemi tungtvann {n} [D2O]schweres Wasser {n}
å late vannet [urinere]Wasser lassen [urinieren]
vannbåren {adj}auf dem Wasser
et glass vannein Glas Wasser
å tørke opp vannetdas Wasser aufwischen
film litt. F Den gamle mannen og havet [roman: Ernest Hemingway, film: John Sturges]Der alte Mann und das Meer
uttrykk Stille vann har dypest grunn.Stille Wasser sind tief.
fys. kjemi mil. tungtvannsproduksjon {m}Gewinnung {f} von schwerem Wasser
fys. kjemi mil. tungtvannsproduksjon {m}Produktion {f} von schwerem Wasser
å vanne ned noeetw.Akk. (mit Wasser) verdünnen
å hente noen/noe opp fra/av vannet/vatnetjdn./etw. aus dem Wasser ziehen
inni {prep}ins
til fjell {adv}ins Gebirge
til fjellsins Gebirge
midt i blinken {adv}ins Schwarze
å til sengsins Bett gehen
uttrykk å tråkke i salatenins Fettnäpfchen treten
å legge sykehusins Krankenhaus einliefern
med. å innlegge noen sykehusjdn. ins Krankenhaus einweisen
film F Chihiro og heksene [Hayao Miyazaki]Chihiros Reise ins Zauberland
å hviske noen noe i øretjdm. etw. ins Ohr flüstern
å læpse noen [slang] [ungdomsspråk]jdm. mit flacher Hand ins Gesicht schlagen
å lage ris til egen bak [idiom]sichDat. ins eigene Fleisch schneiden [Redewendung]
å kikke (for) dypt i glasset [hum.] [idiom]zu tief ins Glas schauen [hum.] [Redewendung]
å slå til noen midt i fleisen [uform.]jdm. mitten ins Gesicht schlagen [seltener auch: jdn.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Wasser%2Bins%2BMeer%2Btragen%2Bgie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung