Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Wegen meines Befindens kann ich nicht kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wegen meines Befindens kann ich nicht kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Wegen meines Befindens kann ich nicht kommen

Übersetzung 1 - 50 von 197  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Jeg er desverre forhindret fra å komme.Ich kann leider nicht kommen.
Han kan komme når som helst.Er kann jeden Augenblick kommen.
Kan jeg ... ?Kann ich ... ?
Kan jeg ...?Kann ich ... haben?
Noe går ikke an.Etw. kann nicht sein.
Kan jeg snakke med ...?Kann ich ... sprechen?
det verste jeg vetdas Schlimmste, was ich mir vorstellen kann
Han er ikke å lite på.Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
Jeg forstår ikke.Ich verstehe nicht.
Jeg greier ikke ...Ich schaffe nicht ...
Jeg heller ikke!Ich auch nicht!
Jeg vet ikke.Ich weiß (es) nicht.
Det tror jeg ikke.Das glaube ich nicht.
ikke som jeg vetnicht dass ich wüsste
Unnskyld, det forsto jeg ikke.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
for ... skyld-wegen
admin. i embets medfør {adv}von Amts wegen
admin. embets vegne {adv}von Amts wegen
formedelst {prep} [foreld.]wegen <wg.> [meist +Gen., ugs. auch +Dat.]
jur. å anklage noen for noejdn. wegen etw.Gen. verklagen
jur. å saksøke noen for noejdn. wegen etw.Gen. verklagen
jur. å tiltale noen for noejdn. wegen etw.Gen. verklagen
grunn av {prep} <pga.>wegen <wg.> [meist +Gen., ugs. auch +Dat.]
jur. å være tiltalt for noewegen etw.Gen. vor Gericht stehen
å være forhindret (på grunn av noe)(wegen etw.Gen.) verhindert sein
Det hender (seg) at slikt skjer.Sowas kann passieren.
Det hender (seg) at slikt skjer.Sowas kann vorkommen.
Slikt kan hende den beste.Sowas kann jedem passieren.
å kommekommen
å omkommeums Leben kommen
å komme ilende tilherbeigeeilt kommen
kjemi minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur {n}Apparat [m], mit dem man den Abstand zwischen den Partikeln in einem kristallinen Stoff messen kann
å bli borte [gå til spille]abhanden kommen
å falle til rozur Ruhe kommen
å komme i betraktningin Betracht kommen
å komme besøkzu Besuch kommen
å komme motenin Mode kommen
å komme noeauf etw.Akk. kommen
relig. uttrykk å komme til himmelenin den Himmel kommen
å ta til vettetzur Besinnung kommen
uttrykk Unverified å ta til vettzur Vernunft kommen
Hvor kommer du fra?Woher kommen Sie?
å pelle seg (opp)aus den Federn kommen [ugs.]
å av mote / motenaus der Mode kommen
å komme en til unnsetningjdm. zu Hilfe kommen
Man kan se ham at ...Man kann es ihm ansehen, dass ...
uttrykk å være som sendt fra himmelenwie gerufen kommen
å komme til verden [bli født]auf die Welt kommen
å rett sakdirekt zur Sache kommen / gehen
å komme seg ut av dyneneaus den Federn kommen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Wegen+meines+Befindens+kann+ich+nicht+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten