Wegen meines Befindens kann ich nicht kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Wegen meines Befindens kann ich nicht kommen

Übersetzung 151 - 200 von 272 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Jeg vil gjerne ...	Ich möchte gern ...
	jeg for min del	ich meinerseits
	noen er'ke `[uform.]`	jd. ist nicht
	noen få'kke `[uform.]`	jd. bekommt nicht
	noen ska'kke `[uform.]`	jd. soll nicht
	ikke noe videre `{adv}`	nicht besonders `[nicht` `gerade]`
	Unverified å slippe for noe	etw. nicht müssen
	å komme til kort `[uttrykk]`	nicht ausreichen
	Hold deg unna ... !	Geh nicht an ... `[+Akk.]` !
	Jeg digger det! `[uform.]`	Ich liebe es!
	Jeg er ... år.	Ich bin ... Jahre alt.
	Jeg gadd vite ... `[gl.]`	Ich möchte wissen, ...
	Jeg gidder ikke.	Ich habe keine Lust.
	Det er min tur.	Ich bin dran.
	Jeg har fått nok!	Ich habe genug!
	film F Trollbundet `[Alfred` `Hitchcock]`	Ich kämpfe um dich
	å bomme `[ikke` `treffe]`	nicht treffen `[ein` `Ziel]`
	Dette er ikke vanlig.	Dies ist nicht üblich.
	for det var ikke ...	weil es nicht ... war
	Gammel kjærlighet ruster ikke.	Alte Liebe rostet nicht.
	ikke bare ... men også ...	nicht nur ..., sondern auch ...
	å la være med å svare	nicht antworten
	Jeg elsker deg.	Ich hab dich lieb. `[ugs.]`
	Hvordan kommer jeg dit?	Wie komme ich dahin?
	Jeg elsker deg også.	Ich liebe dich auch.
	Jeg er fra Østerrike.	Ich bin aus Österreich.
	EU geogr. Jeg er fra Tyskland.	Ich bin aus Deutschland.
	Jeg er ikke herfra.	Ich bin fremd hier.
	Jeg er på vei!	Ich bin schon unterwegs!
	jeg for min del	ich für meinen Teil
	Men hva vet jeg?	Aber was weiß ich?
	så vidt jeg vet	so viel ich weiß
	å mislike noen/noe `[uform.]`	jdn./etw. nicht mögen
	å unndra noen noe	jdm. etw.^Akk. nicht geben
	å slippe å gjøre noe	etw. nicht tun müssen
	ikke noe å snakke om	nicht der Rede wert
	Unverified Bare se, men ikke røre!	Nur gucken, nicht anfassen!
	ikke så mye ..., som ...	nicht so sehr ... als vielmehr ...
	ikke så mye ..., som ...	nicht so sehr ..., sondern (vielmehr) ...
	Unverified Ikke ta for hardt i!	Übertreibe / übertreibt es nicht!
	å ikke vite sin arme råd	nicht mehr weiterwissen
	Unverified for å ikke snakke om ... `{verb}`	um ... nicht zu erwähnen
	Det er min tur.	Ich bin an der Reihe.
	Jeg kommer om en liten stund.	Ich komme gleich.
	gastr. Jeg vil gjerne ha torsk.	Ich hätte gerne Dorsch.
	å gå hus forbi `[uttrykk]`	nicht wahrgenommen werden `[Einwand` `usw.]`
	å kunne ikke fatte noe	etw.^Akk. nicht fassen können
	å slippe å gjøre noe	etw. nicht zu tun brauchen
	å ikke la seg affisere	sich^Akk. nicht beeindrucken lassen
	å ikke la seg stanse	sich^Akk. nicht aufhalten lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Wegen+meines+Befindens+kann+ich+nicht+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten