Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Wenn sie doch bald kämen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn sie doch bald kämen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Wenn sie doch bald kämen

Übersetzung 1 - 61 von 61

NorwegischDeutsch
Bare de kunne kommet snart!Wenn sie doch bald kämen!
Teilweise Übereinstimmung
gid ... {adv}wenn ... doch ... [in Ausrufesätzen, die einen Wunsch ausdrücken]
Velkommen tilbake!Beehren Sie uns bald wieder! [geh.]
om ikke (så) lenge {adv}bald
snart {adv} [om ikke lenge]bald
Vi sees!Bis bald!
Vi ses!Bis bald!
dadoch
jodoch
snart som mulig {adv}so bald wie möglich
tidlig som mulig {adv}so bald wie möglich
tidligst mulig {adv}so bald wie möglich
Vi besøker deg om ikke lenge.Wir besuchen dich bald.
Vi er snart fremme.Wir sind bald da.
uttrykk JadaJa doch
Jo da!Ja doch!
Nei da!Nicht doch!
Det skulle bare mangle!Das ist doch selbstverständlich!
ordtak Borte bra, hjemme best.Zu Hause ist es doch am schönsten.
dersom {conj}wenn
hvis {conj}wenn
når {conj} [om gjentatt handling, fremtid, årsak, vilkår]wenn
om {conj}wenn
såfremt {conj}wenn
snart {conj}wenn [sobald]
selv om {conj}auch wenn
ikke før {conj}erst wenn
enda omselbst wenn
hvis ikke {conj}wenn nicht
med mindre {conj}wenn nicht
selv om {conj}wenn ... auch [obwohl]
skjønt {conj}wenn ... auch [obwohl]
hver gang nårjedes mal wenn
hvis er det nødvendigwenn es nötig ist
om nødvendigwenn es nötig ist
hvis er det nødvendigwenn es notwendig ist
om nødvendigwenn es notwendig ist
Gid du ville gå!Wenn du nur gehen wolltest!
Gid det var so vel.Wenn es nur so wäre.
uttrykk Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht ...
gid ... {adv}wenn ... nur ... [in Ausrufesätzen, die einen Wunsch ausdrücken]
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. [seltener]
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
Dem {pron}Sie
dem {pron}sie
den {pron}sie
du {pron}Sie
henne {pron}sie
De {pron} [høflig tiltale]Sie [Anrede]
de {pron}sie [Plural]
hun {pron}sie [weibl. Person]
Unnskyld!Entschuldigen Sie!
Har du ... ?Haben Sie ... ?
Unnskyld!Entschuldigen Sie bitte!
Hvor kommer du fra?Woher kommen Sie?
Forsyn deg!Bedienen Sie sich! [formell]
Hyggelig å hilse deg.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Legg merke til at ...Beachten Sie, dass ... [formelle Anrede]
De sier seg enige i dette.Sie sind sich darüber einig.
Hva legger du i begrepet "kultur"?Was verstehen Sie unter "Kultur"?
Hva legger du i (begrepet) ...?Was verstehen Sie unter (dem Begriff) ...?
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Wenn+sie+doch+bald+k%C3%A4men
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung