Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Wenn es dich nicht gäbe müsste ich dich erfinden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn es dich nicht gäbe müsste ich dich erfinden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Wenn es dich nicht gäbe müsste ich dich erfinden

Übersetzung 1 - 50 von 287  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Jeg vet ikke.Ich weiß (es) nicht.
hvis ikke {conj}wenn nicht
med mindre {conj}wenn nicht
om nødvendigwenn es nötig ist
om nødvendigwenn es notwendig ist
spill ludo {m}Mensch-ärgere-Dich-nicht {n}
hvis er det nødvendigwenn es nötig ist
hvis er det nødvendigwenn es notwendig ist
Jeg elsker deg.Ich liebe dich.
F film Trollbundet [Alfred Hitchcock]Ich kämpfe um dich
Gid det var so vel.Wenn es nur so wäre.
Jeg forstår ikke.Ich verstehe nicht.
Jeg greier ikke ...Ich schaffe nicht ...
Jeg heller ikke!Ich auch nicht!
Det tror jeg ikke.Das glaube ich nicht.
ikke som jeg vetnicht dass ich wüsste
Det er ikke dårlig.Es ist nicht so schlimm.
Hvor skal jeg gjøre av det?Wo soll ich es hintun?
Unnskyld, det forsto jeg ikke.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Jeg er desverre forhindret fra å komme.Ich kann leider nicht kommen.
uttrykk Det er ikke gull alt som glitrer.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.Es ist mir nicht ganz geheuer.
Jeg se å komme hjem.Es ist Zeit, dass ich nach Hause gehe.
å ikke ha hjerte til å gjøre noees nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
å ikke kunne bare seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å ikke kunne dy seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å oppfinneerfinden
gave {m/f}Gabe {f}
å finne opp noeetw.Akk. erfinden
dersom {conj}wenn
hvis {conj}wenn
om {conj}wenn
såfremt {conj}wenn
deg {pron}dich
skjønt {conj}wenn ... auch [obwohl]
enda omselbst wenn
ikke før {conj}erst wenn
snart {conj}wenn [sobald]
selv om {conj}auch wenn
selv om {conj}wenn ... auch [obwohl]
deg selv {pron}dich selbst
Skynd deg!Beeil dich!
hver gang nårjedes mal wenn
når {conj} [om gjentatt handling, fremtid, årsak, vilkår]wenn
Pass opp!Sieh dich vor!
Ro deg ned!Beruhige dich!
gid ... {adv}wenn ... doch ... [in Ausrufesätzen, die einen Wunsch ausdrücken]
gid ... {adv}wenn ... nur ... [in Ausrufesätzen, die einen Wunsch ausdrücken]
Stikk av! [uform.]Verpiss dich! [vulg.] [ugs.]
Hiss deg ned!Reg dich ab! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Wenn+es+dich+nicht+g%C3%A4be+m%C3%BCsste+ich+dich+erfinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung