Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Wichs dir einen

Übersetzung 1 - 50 von 97 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	deg `{pron}`	dir
	Gud nåde deg!	Gnade dir Gott!
	Ikke bry deg!	Mach dir keine Mühe!
	Hva feiler det deg?	Was fehlt dir?
	Ha det godt!	Lass es dir gut gehen!
	Gjør som du vil	Tu, wonach dir ist.
	Hvordan har du det?	Wie geht es dir?
	Det er opp til deg.	Es liegt an dir.
	Og med deg?	Und dir? `[Rückfrage` `auf` `"Wie` `geht` `es` `dir?"]`
	med. å bandasjere	einen Verband anlegen
	Unverified å knette	einen Ton machen
	sport å stupe	einen Kopfsprung machen
	å bæsje	einen Haufen machen `[ugs.]`
	kjøretøy å børne	einen Burnout hinlegen `[ugs.]`
	kjøretøy å burne	einen Burn-out machen
	Unverified å knette	einen kleinen Knall geben
	å avbestille time	einen Termin absagen
	gastr. å bestille bord	einen Tisch reservieren
	å bestille time	einen Termin vereinbaren
	Unverified å gi faen	einen Fick geben
	å kaste skygge	einen Schatten werfen
	å rette feil	einen Fehler korrigieren
	å rulle snøball	einen Schneeball rollen
	å sette trutmunn	einen Schmollmund machen
	å slå kollbøtte	einen Purzelbaum schlagen
	å være solbrent	einen Sonnenbrand haben
	å være støl	einen Muskelkater haben
	på den ene side `{adv}`	zum einen
	å være lemster `[uttrykk]`	einen Muskelkater haben
	å begå en feil	einen Fehler begehen
	sport å brenne en straffe	einen Elfmeter vergeben
	å bryte seg inn	einen Einbruch verüben
	å gå i tog	einen Umzug machen
	lingv. å gå på norskkurs	einen Norwegischkurs besuchen
	lingv. å gå på språkkurs	einen Sprachkurs besuchen
	å heve en kontrakt	einen Vertrag aufkündigen
	å heve en kontrakt	einen Vertrag kündigen
	handel å heve et kjøp	einen Kauf stornieren
	jur. å inngå et forlik	einen Vergleich schließen
	å kaste et blikk	einen Blick werfen
	å lide et tap	einen Verlust erleiden
	å referere et foredrag	einen Vortrag halten
	å utføre et ærend	einen Auftrag ausführen
	å få raserianfall	einen Ausraster kriegen `[ugs.]` `[Wutausbruch]`
	å fri til noen	jdm. einen Heiratsantrag machen
	å være gæren `[uform.]`	einen Vogel `{m}` haben `[ugs.]`
	uttrykk å fly i taket `[uform.]`	einen Tobsuchtsanfall bekommen
	å gjøre en tabbe	einen Bock schießen `[fig.]`
	å ha god smak	einen guten Geschmack haben
	å holde hodet kaldt	einen kühlen Kopf bewahren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Wichs%2Bdir%2Beinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten