Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Wie es in den Wald hineinschallt so schallt es auch wieder heraus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie es in den Wald hineinschallt so schallt es auch wieder heraus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Wie es in den Wald hineinschallt so schallt es auch wieder heraus

Übersetzung 1 - 50 von 622  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ordtak Som man roper i skogen får man svar.Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus.
Gid det var so vel.Wenn es nur so wäre.
like ... somso ... wie
... omso ... wie
slik somso wie
like ... somgenau so ... wie
fortest mulig {adv}so schnell wie möglich
tidligst mulig {adv}so bald wie möglich
tidligst mulig {adv}so früh wie möglich
godt somso gut wie
uttrykk å ser ikke skogen for bare trærden Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Unverified halvparten stor somhalb so groß wie
fort som mulig {adv}so schnell wie möglich
mye som mulig {adv}so viel wie möglich
raskt som mulig {adv}so schnell wie möglich
snart som mulig {adv}so bald wie möglich
tidlig som mulig {adv}so bald wie möglich
tidlig som mulig {adv}so früh wie möglich
tre ganger mange (som) {adv}dreimal so viele (wie)
tre ganger mye (som) {adv}dreimal so viel (wie)
tre ganger stor (som) {adv}dreimal so groß (wie)
tre ganger tung (som) {adv}dreimal so schwer (wie)
tidligst mulig {adv}so schnell wie möglich [so bald wie möglich]
Unverified å være ett fett (for noen) [uform.](jdm.) so lang wie breit sein
Det er ikke dårlig.Es ist nicht so schlimm.
Det er engang slik.Es ist nun einmal so.
Hva er klokka?Wie spät ist es?
Hva koster det?Wie viel kostet es?
Hvordan har du det?Wie geht es dir?
Hvordan har du det?Wie geht es Ihnen?
Hva er klokken / klokka?Wie viel Uhr ist es?
Hvordan går det med ham?Wie geht es ihm?
uttrykk Det er hipp som happ.Es ist Jacke wie Hose.
Hvor lenge vil det tar?Wie lange wird es dauern ... ?
F litt. teater Som dere vil ha det [William Shakespeare]Wie es euch gefällt
relig. La din vilje skje jorden som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
relig. La viljen din skje jorden slik som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
Det frarøver meg nattesøvnen.Es raubt mir den Schlaf.
Det øsregner.Es gießt in Strömen.
det ordner seges geht in Ordnung
fram {adv}heraus
ut {adv}heraus
i ferie {adv}in den Ferien
ferie {adv}in den Ferien
fjellet {adv}in den Bergen
frem {adv} [fram]heraus
å overskyggein den Schatten stellen
relig. uttrykk å komme til himmelenin den Himmel kommen
å opphøye noen i adelsstandenjdn. in den Adelsstand erheben
å innynde seg hos noenjdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Wie+es+in+den+Wald+hineinschallt+so+schallt+es+auch+wieder+heraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.284 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung