|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Wie es in den Wald hineinschallt so schallt es auch wieder heraus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie es in den Wald hineinschallt so schallt es auch wieder heraus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Wie es in den Wald hineinschallt so schallt es auch wieder heraus

Übersetzung 401 - 450 von 869  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
i tilfelle at ...für den Fall, dass ...
uttrykk Opp av dynene!Raus aus den Federn!
ordtak Øving gjør mester.Übung macht den Meister.
ved første øyekast {adv}auf den ersten Blick
gastr. å dekke bordetden Tisch decken
å fra vettetden Verstand verlieren
jernb. å ikke togetden Zug verpassen
telekom. å legge røretden Hörer auflegen
å riste hodetden Kopf schütteln
handel å sette ned prisenden Preis senken
inform. å slå av PCenden PC ausschalten
inform. å slå av PCenden PC herunterfahren
gastr. å ta av bordetden Tisch abräumen
å tørke av bordetden Tisch abwischen
å vaske (over) gulvetden Boden wischen
å vaske (over) gulvetden Fußboden wischen
å vri hodetden Kopf drehen
økon. pol. Den europeiske sentralbank {m} <ESB>Europäische Zentralbank {f} <EZB>
tegn. F Den blå lotus [Hergé]Der Blaue Lotos
litt. F Den gamle antikvitetsbutikken [Charles Dickens]Der Raritätenladen
litt. F Den hemmelige agenten [Joseph Conrad]Der Geheimagent
litt. teater F Den innbilt syke [Molière]Der eingebildete Kranke
tegn. F Den mystiske stjerne [Hergé]Der geheimnisvolle Stern
tegn. F Den sorte øya [Hergé]Die schwarze Insel
ordtak Det er ikke gull alt som glitrer.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.Es ist mir nicht ganz geheuer.
Jeg se å komme hjem.Es ist Zeit, dass ich nach Hause gehe.
ordtak Smi mens jernet er varmt.Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
å til å gjøre noees auf die Reihe kriegen, etw. zu tun [ugs.]
å lugge noenjdn. an den Haaren ziehen
uttrykk å gi noen løpepassjdm. den Laufpass geben
å holde kjeft [uform.]den Mund halten [ugs.]
å miste vettet [idiom]den Verstand verlieren [Redewendung]
med. å tråkke oversichDat. den Fuß vertreten
å himle med øyenemit den Augen rollen
å komme plassauf den Platz kommen
esot. å spå i kortaus den Karten wahrsagen
å tære kreftenean den Kräften zehren
å trekke akslenemit den Schultern zucken
å trekke skuldrenemit den Schultern zucken
den andre sidenauf der anderen Seite
under den forutsetning at {conj}unter der Voraussetzung, dass
å av med seierenden Sieg davontragen
kjøretøy å sette bilen i reversden Rückwärtsgang einlegen
geogr. pol. Den himmelske freds plass {m}Platz {m} des himmlischen Friedens
relig. oppstandelse {m} fra de dødeAuferstehung {f} von den Toten
mus. F Den flyvende hollenderDer Fliegende Holländer [Richard Wagner]
litt. F Den guddommelige komedie [Dante Alighieri]Die göttliche Komödie
film F Den sjette sansen [M. Night Shyamalan]The Sixth Sense
litt. F Den uendelige historieDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Wie+es+in+den+Wald+hineinschallt+so+schallt+es+auch+wieder+heraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung