Wie süß das Mondlicht auf dem Hügel schläft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Wie süß das Mondlicht auf dem Hügel schläft

Übersetzung 1 - 50 von 643 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prikken over i-en `[idiom]`	das Tüpfelchen auf dem i `[Idiom]`
	å skyte opp som paddehatter	wie Pilze aus dem Boden schießen
	månelys `{n}`	Mondlicht `{n}`
	vannbåren `{adj}`	auf dem Wasser
	på andreplass `{adv}`	auf dem zweiten Platz
	på annenplass `{adv}`	auf dem zweiten Platz
	på førsteplass `{adv}`	auf dem ersten Platz
	på sisteplass `{adv}`	auf dem letzten Platz
	på tredjeplass `{adv}`	auf dem dritten Platz
	Hvor mye blir det?	Wie viel macht das?
	Unverified på ville veier	auf dem falschen Weg
	kjøretøy sykkel Unverified å dra på bakhjulet	auf dem Hinterrad fahren
	uttrykk å stå på spill	auf dem Spiel stehen
	å være på villspor	auf dem Holzweg sein
	midtveis `{adv}` `[midt` `i` `veien]` `[sjelden]`	mitten auf dem Weg
	uttrykk La være å tøyse!	Hör mit dem Quatsch auf!
	uttrykk La være å tøyse!	Hör mit dem Unsinn auf!
	å gro opp som paddehatter `[fig.]`	wie Pilze aus dem Boden schießen `[fig.]`
	å lande på rumpa `[uform.]`	auf dem Hintern landen `[ugs.]`
	uttrykk å dreie seg om på hælen	auf dem Absatz kehrtmachen
	tegn. F Månen tur retur, del 2 `[Hergé]`	Schritte auf dem Mond
	å kaste barnet ut med badevannet `[idiom]`	das Kind mit dem Bade ausschütten `[Redewendung]`
	Pass Dem! `[foreld.]` `[Pass` `deg!]` `[høflig` `tiltale` `i` `tysk]`	Passen Sie auf!
	å dreie seg om på hælen	sich^Akk. auf dem Absatz umdrehen
	å ha noe på hjertet/hjerte `[idiom]`	etw.^Akk. auf dem Herzen haben `[Redewendung]`
	å observere noen nøye og mistenksomt	jdn. auf dem Kieker haben `[ugs.]` `[misstrauisch` `beobachten]`
	å passe telefonen	auf das Telefon achten `[ob` `jemand` `anruft]`
	lingv. Reisevok Hva heter det på norsk?	Was heißt das auf Norwegisch?
	lingv. Hvordan sier man ... på tysk / engelsk?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	relig. La din vilje skje på jorden som i himmelen.	Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
	bakke `{m}`	Hügel `{m}`
	haug `{m}`	Hügel `{m}`
	kolle `{m}`	Hügel `{m}`
	relig. La viljen din skje på jorden slik som i himmelen.	Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
	søt `{adj}`	süß
	uttrykk Det kommer ut på det samme.	Das läuft auf das Gleiche hinaus.
	ordtak Når katten er borte, danser musene på bordet.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	emmen `{adj}`	widerlich süß
	suss `{m}` `{n}` `[uform.]`	Kuss `{m}`
	ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	Det skal du slettes meg ikke! `[uform.]`	Das solltest du auf keinen Fall!
	Kan du vise meg det på kartet?	Kannst du mir das auf der Karte zeigen?
	film F Unverified Das Boot `[Wolfgang` `Petersen]`	Das Boot
	dem `{pron}`	denen
	dem `{pron}`	denjenigen
	dem `{pron}`	die
	dem `{pron}`	ihnen
	Dem `{pron}`	sich
	dem `{pron}`	sie

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Wie+s%C3%BC%C3%9F+das+Mondlicht+auf+dem+H%C3%BCgel+schl%C3%A4ft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten