Wilhelm Meisters vandreår eller De forsakende in other languages:

Deutsch - Norwegisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Dictionary Norwegian → German: Wilhelm Meisters vandreår eller De forsakende

Translation 1 - 66 of 66

	Norwegian	German
	litt. F Wilhelm Meisters vandreår, eller De forsakende	Wilhelm Meisters Wanderjahre, oder Die Entsagenden `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`
Partial Matches
	litt. F Wilhelm Meisters læreår	Wilhelm Meisters Lehrjahre `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`
	eller `{conj}`	oder
	eller ei	oder nicht
	enten ... eller `{conj}`	entweder ... oder
	hverken ... eller `{conj}`	weder ... noch
	verken `{conj}` `[hverken]` ... eller ...	weder ... noch ...
	alt eller ingenting	alles oder nichts
	en eller annen `{pron}`	irgendjemand
	et eller annet	irgendetwas
	et eller annet	irgendwas `[ugs.]`
	før eller senere `{adv}`	früher oder später
	før eller siden `{adv}`	früher oder später
	uttrykk mer eller mindre `{adv}`	mehr oder weniger
	uttrykk nå eller aldri `{adv}`	jetzt oder nie
	spill nødt eller sannhet	Wahrheit oder Pflicht
	eller lignende <e.l.>	oder ähnlich <o. ä.>
	eller lignende <e.l.>	oder Ähnliches <o. Ä.>
	knask eller knep `[fig.]`	Süßes oder Saures `[fig.]`
	et eller annet sted `{adv}`	irgendwo
	uttrykk verken fisk eller fugl	weder Fisch noch Fleisch
	av en eller annen grunn `{adv}`	aus irgendeinem Grund
	et eller annet sted fra `{adv}`	irgendwoher
	på en eller annen måte `{adv}`	in irgendeiner Weise
	på en eller annen måte `{adv}`	irgendwie
	til et eller annet sted `{adv}`	irgendwohin
	litt. det er hverken fugl eller fisk	das ist weder Fisch noch Fleisch
	Unverified Hva kom først, høna eller egget?	Was war zuerst da: Die Henne oder das Ei?
	jur. utpressing `{m`/`f},` øvd eller truet med vold	räuberische Erpressung `{f}`
	Unverified Kan du flytte deg, eller? `[uform.]` `[hum.]`	Verpissen Sie sich! `[vulg.]` `[selten]` `[formelle` `Anrede]`
	å vite hverken ut eller inn `[idiom]`	weder ein noch aus wissen `[Redewendung]`
	En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.	Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. `[norwegischer` `Zungenbrecher]`
	de `{pron}`	sie `[Plural]`
	de fleste `{pron}`	die meisten
	de eldre `{pl}`	die Älteren `{pl}`
	de underjordiske `{pl}` `[haugfolket]`	Fabelwesen `{pl}`
	bibel. De ti bud `{pl}`	die Zehn Gebote `{pl}`
	pol. de tre statsmaktene `{pl}`	die drei Gewalten `{pl}` `[Staatsgewalten]`
	geogr. De britiske øyer `{pl}` `[best.` `f.]`	Britische Inseln `{pl}`
	pol. De forente nasjoner `{pl}` <FN>	Vereinte Nationen `{pl}` <UN, UNO>
	geogr. pol. De forente stater `{pl}` <USA>	Vereinigte Staaten `{pl}` <USA>
	de små grå `[idiom]`	(kleine) graue Zellen `[Redewendung]`
	en av de få ...	einer der wenigen ...
	geogr. De forente arabiske emirater `{pl}`	Vereinigte Arabische Emirate `{pl}`
	Unverified de tusen kutts død `{m}`	Tod `{m}` durch tausend Schnitte
	relig. oppstandelse `{m}` fra de døde	Auferstehung `{f}` von den Toten
	litt. F De elendige `[Victor` `Hugo]`	Die Elenden
	film F De mistenkte `[Bryan` `Singer]`	Die üblichen Verdächtigen
	litt. F De rettferdige `[Albert` `Camus]`	Die Gerechten
	journ. teater de skrå bredder `{pl}` `[best.` `f.]` `[idiom]`	Bretter `{pl}` (, die die Welt bedeuten) `[Redewendung]` `[Bühne]`
	pol. Miljøpartiet De Grønne `{n}` `[best.` `f.]` <MDG>	`[norwegische` `grüne` `Partei]`
	en av de få ... `[kvinnelig]`	eine der wenigen ...
	Bare de kunne kommet snart!	Wenn sie doch bald kämen!
	litt. F De grunnleggende bestanddeler `[Michel` `Houellebecq]`	Elementarteilchen
	tegn. F De syv krystallkulene/kuler `[Hergé]`	Die sieben Kristallkugeln
	film F De syv uovervinnelige `[John` `Sturges]`	Die glorreichen Sieben
	De sier seg enige i dette.	Sie sind sich darüber einig.
	litt. F De fires tegn `[Arthur` `Conan` `Doyle]`	Das Zeichen der Vier
	tegn. F Krabben med de gyldne klør `[Hergé]`	Die Krabbe mit den goldenen Scheren
	EU pol. De europeiske fellesskapene `{pl}` <EF> `[forløper` `av` `EU]`	Europäische Gemeinschaft `{f}` <EG> `[Vorgängerin` `der` `EU]`
	litt. teater F De lystige koner i Windsor `[William` `Shakespeare]`	Die lustigen Weiber von Windsor
	litt. F Gullhår og de tre bjørnene `[Robert` `Southey]`	Goldlöckchen und die drei Bären
	De `{pron}` `[foreld.]` `[nå:` `du]` `[høflig` `tiltale` `i` `tysk]`	Sie `[Nominativ]`
	film F Indiana Jones og de fordømtes tempel `[Steven` `Spielberg]`	Indiana Jones und der Tempel des Todes
	film litt. F Harry Potter og de vises stein `[J.` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Stein der Weisen
	De må passe opp! `[foreld.]` `[Du` `må` `passe` `opp!]` `[høflig` `tiltale` `i` `tysk]`	Sie müssen aufpassen!

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=Wilhelm+Meisters+vandre%C3%A5r+eller+De+forsakende
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.491 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Wilhelm Meisters vandreår eller De forsakende/DENO

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers