|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug

Übersetzung 1 - 50 von 331  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
traf. å ta togmit dem Zug reisen
jur. Unverified drapstruet {adj} {past-p}mit dem Tode bedroht
zool. å logremit dem Schwanz wedeln [Hund]
naut. å ta båtmit dem Schiff fahren
traf. å ta bussmit dem Bus fahren
luftf. å ta flymit dem Flugzeug reisen
med. å tråkke overmit dem Fuß umknicken
knivstukket og drept {past-p}mit dem Messer erstochen
å kjøre med båtenmit dem Boot fahren
å kjøre med skipetmit dem Schiff fahren
uttrykk å leke med ildenmit dem Feuer spielen
å slå ned prisenmit dem Preis heruntergehen
å vrikke med hodetmit dem Kopf wackeln
uttrykk La være å tøyse!Hör mit dem Quatsch auf!
uttrykk La være å tøyse!Hör mit dem Unsinn auf!
å slå av prisenmit dem Preis heruntergehen
å slå ned prisenmit dem Preis heruntergehen
å med strømmen [idiom]mit dem Strom schwimmen [Redewendung]
å tiltale noen med etternavnjdn. mit (dem) Nachnamen ansprechen
et altfor tydelig hintein Wink mit dem Zaunpfahl [Redewendung]
film F Danser med ulver [Kevin Costner]Der mit dem Wolf tanzt
å drive djevelen ut ved Belsebub [idiom]den Teufel mit (dem) Beelzebub austreiben [Redewendung]
å kaste barnet ut med badevannet [idiom]das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]
å stå opp med det gale beinet førstmit dem falschen Bein zuerst aufstehen
kjemi minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur {n}Apparat [m], mit dem man den Abstand zwischen den Partikeln in einem kristallinen Stoff messen kann
å tenke med rass [vulg.]mit dem Arsch denken [vulg.]
å stå opp med feil beinmit dem falschen Bein [zuerst] aufstehen
film litt. F Mannen med den gyldne pistol [James Bond] [bok: Ian Fleming, film: Guy Hamilton]Der Mann mit dem goldenen Colt
uttrykk å være i samme båt [uform.]im selben Boot sitzen [ugs.]
tilfeldig {adj}zufällig
tilfeldigvis {adv}zufällig
å være i familie med noenzur selben Familie gehören wie jd.
drag {n}Zug {m}
jernb. tog {n} [fremkomstmiddel]Zug {m} [Verkehrsmittel]
trekk {m} [luftstrøm]Zug {m} [Zugluft]
blås {m}Zug {m} [an einer Zigarette etc.]
trekk {n}Zug {m} [Zugspannung / Spiel- / Wesens- / Gesichtszug]
å føreführen
å guideführen
å ledeführen
jernb. å ikke togetden Zug verpassen
film å regissereRegie führen
film F Farlig reisefølge [Alfred Hitchcock]Der Fremde im Zug
å villedein die Irre führen
å legge et drag noeZug auf etw.Akk. ausüben
å sluttføre noeetw.Akk. zu Ende führen
å føre til noezu etw.Dat. führen
å føre noen bak lyset [idiom]jdn. hinters Licht führen [Redewendung]
å ta seg en tur byen [idiom]einen Zug durch die Gemeinde machen [ugs.] [hum.] [Redewendung]
vi {pron}wir
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Wir+fuhren+zuf%C3%A4llig+mit+dem+selben+Zug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung