Wir nehmen den Bus in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Wir nehmen den Bus

Übersetzung 1 - 50 von 321 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	traf. å ta buss	den Bus nehmen
	å strupe noe `[fig.]`	etw.^Akk. in den Würgegriff nehmen
	å gjøre narr av noen	jdn. auf den Arm nehmen
	å gape for høyt `[fig.]` `[idiom]`	den Mund zu voll nehmen `[Redewendung]`
	Tuller du?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	inform. kjøretøy buss `{m}`	Bus `{m}`
	å rulle ut den røde løperen	den roten Teppich ausrollen
	traf. å ta buss	mit dem Bus fahren
	å gå som katten rundt den varme grøten `[idiom]`	wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen `[Redewendung]`
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. `[seltener]`
	vi `{pron}`	wir
	å ta	nehmen
	å ta farvel	Abschied nehmen
	å ta hevn	Rache nehmen
	å ta plass	Platz nehmen
	vi snakkes	wir sprechen uns
	Skal vi si ... ?	Sagen wir ... ?
	Nå snakker vi!	Jetzt reden wir!
	å gi og ta	geben und nehmen
	Ser deg senere!	Wir sehen uns später!
	å akte seg	sich^Akk. in Acht nehmen
	å ta (seg) en slurk	einen Schluck nehmen
	Vi er snart fremme.	Wir sind bald da.
	å referere til noe	auf etw.^Akk. Bezug nehmen
	uttrykk å ta noen ved vingebeinet	jdn. am Schlafittchen nehmen
	å ta stilling (til noe)	Stellung nehmen (zu `[+Dat.]`)
	uttrykk å ta seg i akt	sich in Acht nehmen
	å binde an med noe	etw.^Akk. in Angriff nehmen
	å ta anstøt av noe	Anstoß an etw.^Dat. nehmen
	å ta noe til etterretning	etw.^Akk. zur Kenntnis nehmen
	å ta noen/noe på alvor	jdn./etw. ernst nehmen
	Vi besøker deg om ikke lenge.	Wir besuchen dich bald.
	Vi spiser tidligst klokken / klokka ... .	Wir essen frühestens um ... Uhr.
	å pådra seg noe	etw.^Akk. auf sich nehmen `[Verantwortung` `etc.]`
	å forsyne seg av noe	sich etw.^Akk. nehmen `[sich` `bedienen]`
	å ta farvel med noen/noe	von jdm./etw. Abschied nehmen
	å ta hensyn til noen/noe	auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
	å ta beina på nakken `[uform.]`	Reißaus nehmen `[ugs.` `für:` `davonlaufen]`
	å ta på seg skylden	die Schuld auf sich^Akk. nehmen
	uttrykk å ta en under sine vinger	jdn. unter seine Fittiche nehmen
	uttrykk å ta lett på noe	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen
	å gi seg i kast med noe	etw.^Akk. in Angriff nehmen
	uttrykk å ta beina på nakken `[uform.]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]`
	å ta beina på nakken `[uform.]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å ta noe for god fisk `[idiom]`	etw.^Akk. für bare Münze nehmen `[Redewendung]`
	å trekke seg fra noe	von etw.^Dat. Abstand nehmen `[zurücktreten,` `es` `sich` `anders` `überlegen]`
	mat. å opphøye et tall i tredje / fjerde / femte potens	eine Zahl hoch drei / vier / fünf nehmen
	å påta seg noe	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen
	uttrykk Det kan du banne på!	Darauf kannst du Gift nehmen!
	å oppsluke noen/noe `[fig.]`	jdn./etw. in Beschlag nehmen `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Wir+nehmen+den+Bus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten