Wir sind auf Ihrer Seite in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Wir sind auf Ihrer Seite

Übersetzung 1 - 50 von 353 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Vi er snart fremme.	Wir sind bald da.
	nedentil `{adv}`	auf der unteren Seite
	på høyre side `{adv}`	auf der rechten Seite
	på venstre side `{adv}`	auf der linken Seite
	å holde med noen	auf jds. Seite stehen
	på den andre siden	auf der anderen Seite
	på den ene side `{adv}`	auf der einen Seite `[einerseits]`
	å få noen på sin side	jdn. auf seine Seite bringen
	hennes `{pron}`	ihrer
	film F James Bond i hemmelig tjeneste `[James` `Bond]` `[Peter` `R.` `Hunt]`	Im Geheimdienst Ihrer Majestät
	side `{m`/`f}`	Seite `{f}`
	vrangeside `{m`/`f}`	linke Seite `{f}`
	klær vrang `[vrangside]` `{m}`	linke Seite `{f}`
	vi `{pron}`	wir
	Elbiler er unntatt merverdiavgift.	Elektroautos sind von der Mehrwertsteuer ausgenommen.
	De sier seg enige i dette.	Sie sind sich darüber einig.
	vi snakkes	wir sprechen uns
	Skal vi si ... ?	Sagen wir ... ?
	Nå snakker vi!	Jetzt reden wir!
	Ser deg senere!	Wir sehen uns später!
	uttrykk Stille vann har dypest grunn.	Stille Wasser sind tief.
	Vi besøker deg om ikke lenge.	Wir besuchen dich bald.
	Vi spiser tidligst klokken / klokka ... .	Wir essen frühestens um ... Uhr.
	I mørket er alle katter grå.	In der Nacht sind alle Katzen grau.
	på `{prep}`	auf
	Adjø!	Auf Wiedersehen!
	bakpå `{prep}`	hinten auf
	Farvel!	Auf Wiedersehen!
	oppå `{prep}`	auf `[räumlich]`
	egenhånd `{adv}`	auf eigene Faust
	iallfall `{adv}`	auf alle Fälle
	iallfall `{adv}`	auf jeden Fall
	nedentil `{adv}`	auf der Unterseite
	sånn `{adv}`	auf diese Weise
	Uaktuelt!	Auf keinen Fall!
	Utelukket!	Auf keinen Fall!
	vannbåren `{adj}`	auf dem Wasser
	å skyldes	beruhen auf
	jur. overgrepsdom `{m}`	Urteil `{n}` auf Übergriff
	uttrykk Hold opp!	Hör auf!
	i lengden `{adv}`	auf Dauer
	uttrykk Kutt ut!	Hör auf!
	med ett `{adv}`	auf einmal
	midt på `{prep}`	mitten auf
	nysgjerrig etter	neugierig auf
	på bygsel `{adv}`	auf Pacht
	på forespørsel `{adv}`	auf Anfrage
	lingv. på norsk `{adv}`	auf Norwegisch
	foreløpig `{adv}`	bis auf Weiteres / weiteres
	jur. lovhjemlet `{adj}` `{past-p}`	auf ein Gesetz abgestützt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Wir+sind+auf+Ihrer+Seite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten