|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Wir sind auf der gleichen Wellenlänge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir sind auf der gleichen Wellenlänge in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Wir sind auf der gleichen Wellenlänge

Übersetzung 1 - 50 von 611  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Vi er snart fremme.Wir sind bald da.
Elbiler er unntatt merverdiavgift.Elektroautos sind von der Mehrwertsteuer ausgenommen.
fys. bølgelengde {m/f}Wellenlänge {f}
I mørket er alle katter grå.In der Nacht sind alle Katzen grau.
nedentil {adv}auf der Unterseite
momentant {adv}auf der Stelle [unverzüglich]
nedentil {adv}auf der unteren Seite
timen {adv}auf der Stelle
vakt {adj}auf der Hut
rømmen {adv} [uform.]auf der Flucht
grunnlag avauf der Grundlage von
høyre side {adv}auf der rechten Seite
leting etterauf der Suche nach
venstre side {adv}auf der linken Seite
å være utkikkauf der Hut sein
å være vaktauf der Hut sein
å være vippenauf der Kippe stehen
den andre sidenauf der anderen Seite
å ligge latsidenauf der faulen Haut liegen
Unverified å sitte do [uform.]auf der Toilette sitzen
den ene side {adv}auf der einen Seite [einerseits]
å ligge lur [idiom]auf der Lauer liegen [Redewendung]
å stå lur [idiom]auf der Lauer liegen [Redewendung]
å lignegleichen
å liknegleichen
flukt fra noen/noe {adv}auf der Flucht vor jdm./etw.
å ha noe tungenetw. auf der Zunge haben [fig.]
Jeg har det tungen.Es liegt mir auf der Zunge.
samtidig {adv}zur gleichen Zeit
jakt etter noen/noe {adv} [fig.]auf der Suche nach jdm./etw.
å være sporet av noen/noejdm./etw. auf der Spur sein
Jeg har det tunga. [idiom]Es liegt mir auf der Zunge. [Redewendung]
litt. F sporet av den tapte tid [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
å likne (på) noen/noejdm./etw. gleichen
å være maken til noeetw.Dat. gleichen
Kan du vise meg det kartet?Kannst du mir das auf der Karte zeigen?
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
å slå alle over samme lest [idiom]alle über den gleichen Leisten schlagen [Redewendung]
vi {pron}wir
De sier seg enige i dette.Sie sind sich darüber einig.
vi snakkeswir sprechen uns
Skal vi si ... ?Sagen wir ... ?
snakker vi!Jetzt reden wir!
Ser deg senere!Wir sehen uns später!
uttrykk Stille vann har dypest grunn.Stille Wasser sind tief.
Vi besøker deg om ikke lenge.Wir besuchen dich bald.
Vi spiser tidligst klokken / klokka ... .Wir essen frühestens um ... Uhr.
litt. F Der NachsommerDer Nachsommer [Adalbert Stifter]
litt. F Der grüne HeinrichDer grüne Heinrich [Gottfried Keller]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Wir+sind+auf+der+gleichen+Wellenl%C3%A4nge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung