Wir sind in Gedanken bei Ihnen dir euch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Wir sind in Gedanken bei Ihnen dir euch

Übersetzung 1 - 50 von 385 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Vi er snart fremme.	Wir sind bald da.
	I mørket er alle katter grå.	In der Nacht sind alle Katzen grau.
	å falle i unåde (hos noen)	(bei jdm.) in Ungnade fallen
	psyk. skitne tanker `{pl}`	schmutzige Gedanken `{pl}`
	dere `{pron}`	euch
	dem `{pron}`	ihnen
	litt. teater F Som dere vil ha det `[William` `Shakespeare]`	Wie es euch gefällt
	Hva feiler det deg?	Was fehlt Ihnen?
	Jeg ønsker dere en fin ettermiddag.	Ich wünsche euch einen schönen Nachmittag.
	Jeg ønsker dere en fin søndag.	Ich wünsche Euch einen schönen Sonntag.
	Hvordan har du det?	Wie geht es Ihnen?
	Dem `{pron}` `[foreld.]` `[nå:` `deg]` `[høflig` `tiltale` `i` `tysk]`	Ihnen
	Det er opp til deg.	Es hängt von Ihnen ab.
	deg `{pron}`	dir
	Jeg håper det ikke har hendt dem noe.	Ich hoffe, ihnen ist nichts passiert.
	Jeg håper det ikke har hendt dem noe.	Ich hoffe, dass ihnen nichts passiert ist.
	Gud nåde deg!	Gnade dir Gott!
	Ikke bry deg!	Mach dir keine Mühe!
	Hva feiler det deg?	Was fehlt dir?
	Ha det godt!	Lass es dir gut gehen!
	Gjør som du vil	Tu, wonach dir ist.
	Hvordan har du det?	Wie geht es dir?
	vi `{pron}`	wir
	Det er opp til deg.	Es liegt an dir.
	Elbiler er unntatt merverdiavgift.	Elektroautos sind von der Mehrwertsteuer ausgenommen.
	Og med deg?	Und dir? `[Rückfrage` `auf` `"Wie` `geht` `es` `dir?"]`
	De sier seg enige i dette.	Sie sind sich darüber einig.
	vi snakkes	wir sprechen uns
	Skal vi si ... ?	Sagen wir ... ?
	Nå snakker vi!	Jetzt reden wir!
	hos `{prep}`	bei
	ved `{prep}`	bei
	Ser deg senere!	Wir sehen uns später!
	grytidlig `{adv}`	bei Tagesanbruch
	innom `{prep}` `[ved]`	bei `[+Dat.]`
	skank `{m}`	Unterschenkel `{m}` bei Tieren
	ved bordet `{adv}`	bei Tisch
	ransalarm `{m}`	Alarm `{m}` bei einem Raub
	uttrykk Stille vann har dypest grunn.	Stille Wasser sind tief.
	Vi besøker deg om ikke lenge.	Wir besuchen dich bald.
	Vi spiser tidligst klokken / klokka ... .	Wir essen frühestens um ... Uhr.
	uttrykk i tide og utide `{adv}`	bei jeder Gelegenheit
	film F Ring politiet! `[Alfred` `Hitchcock]`	Bei Anruf Mord
	daghjelp `{m`/`f}` `[hjelp` `til` `husarbeid]`	Hilfe `{f}` bei der Hausarbeit
	ved bordet `{adv}`	bei Tische `[seltener` `neben:` `bei` `Tisch]`
	å stikke innom (hos) noen	bei jdm. hereinschauen
	å stikke innom (hos) noen	vorbeischauen bei jdm.
	Lykke til med ... !	Viel Glück bei / mit `[+Dat.]` ... !
	jobber på min nåværende arbeidsplass `{adv}`	bei meinem derzeitigen Arbeitgeber
	å innsmigre seg hos noen	sich einschmeicheln bei jdm.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Wir+sind+in+Gedanken+bei+Ihnen++dir++euch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.183 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten