|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Wir sind solcher Zeug woraus Träume gemacht werden und unser kleines Leben endet sich in einen Schlaf [Wieland]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir sind solcher Zeug woraus Träume gemacht werden und unser kleines Leben endet sich in einen Schlaf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Wir sind solcher Zeug woraus Träume gemacht werden und unser kleines Leben endet sich in einen Schlaf [Wieland]

Übersetzung 1 - 50 von 1310  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å leve i sus og dusin Saus und Braus leben
Vi er snart fremme.Wir sind bald da.
film F Å leve og la [James Bond] [Guy Hamilton]Leben und sterben lassen
litt. F Voodoo-prestens gjenganger leve og la dø) [James Bond] [Ian Fleming]Leben und sterben lassen
friluftsliv {n}Leben {n} in freier Natur
De sier seg enige i dette.Sie sind sich darüber einig.
drømmer {pl}Träume {pl}
psyk. traume {n}Trauma {n}
for en slikk og ingenting {adv}für einen Apfel und ein Ei [Redewendung]
I mørket er alle katter grå.In der Nacht sind alle Katzen grau.
forsåvidtan und für sich
nærings. filetfabrikk {m}Fabrik {f}, in der Fische filetiert werden
vår {pron}unser
vårt {pron}unser
å bli var noesichDat. etw.Gen. bewusst werden
for vidt {adv}an und für sich
å anlegge skjeggsichDat. einen Bart wachsen lassen
i god beholdunverletzt und in Sicherheit
å leve fra hånd til mundvon der Hand in den Mund leben
utstyr {n}Zeug {n} [veraltet]
med høy sigarføring [uttrykk]in Saus und Braus [Redewendung]
søvn {m}Schlaf {m}
å klamre / klynge seg til et halmstrå [idiom]sich an einen Strohhalm klammern [Redewendung]
ordtak Den tidlig krøkes som god krok skal bli.Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will.
å være (helt) pling i bollen [uform.]einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.]
Sov godt!Schlaf gut!
å snakke i ørskawirres Zeug reden
å snakke i ørskewirres Zeug reden
film å se en filmsichDat. einen Film ansehen
La meg være i ro og fred!Lass mich in Ruhe (und Frieden)!
heimelaga {adj}selbst gemacht
heimelagd {adj}selbst gemacht
heimelaget {adj}selbst gemacht
hjemmelaga {adj}selbst gemacht
hjemmelagd {adj}selbst gemacht
hjemmelaget {adj}selbst gemacht
menneskeskapt {adj}vom Menschen gemacht
Bra gjort!Gut gemacht!
Bra jobba!Gut gemacht!
Unverified å fosse frem [idiom]sich schnell hin und her / auf und ab bewegen [z. B. in einem Ranking]
-tøy {n} {suffix} [som sisteledd i sammensetninger]-zeug {n} [als Endsilbe in zusammengesetzten Wörtern]
Det frarøver meg nattesøvnen.Es raubt mir den Schlaf.
jentunge {m}kleines Mädchen {n}
eiendom småhus {n}kleines Haus {n}
trefning {m/f}kleines Gefecht {n}
tulle {m/f}kleines Mädchen {n}
lite grannein kleines bisschen
liten lur {m}kleines Nickerchen {n} [ugs.]
å akte segsichAkk. in Acht nehmen
liten tass {m} [lite barn]kleines Kind {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Wir+sind+solcher+Zeug+woraus+Tr%C3%A4ume+gemacht+werden+und+unser+kleines+Leben+endet+sich+in+einen+Schlaf+%5BWieland%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.405 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung