Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Wo Rauch ist ist auch Feuer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wo Rauch ist ist auch Feuer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Wo Rauch ist ist auch Feuer

Übersetzung 1 - 50 von 108  >>

NorwegischDeutsch
uttrykk Ingen røyk uten ild.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Teilweise Übereinstimmung
uttrykk Å tale er sølv, å tie er gull.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
uttrykk Tale er sølv, men taushet er gull.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
hvor i fæn er ...wo zum Teufel ist ...
uttrykk Unnskyld, hvor er toalettet?Entschuldigung, wo ist die Toilette?
Unnskyld, hvor ligger den nærmeste banken?Entschuldigung, wo ist hier die nächste die Bank?
relig. Hær Er Herrens Huus, Hær er Himlens Port.Hier ist das Haus des Herrn, Hier ist das Tor des Himmels.
røyk {m}Rauch {m}
fyr {m}Feuer {n}
ild {m}Feuer {n}
bål {n}Feuer {n} [Lagerfeuer usw.]
uttrykk å være fyr og flammeFeuer und Flamme sein
uttrykk å leke med ildenmit dem Feuer spielen
bot. T
ordtak Brent barn skyr ilden.Gebranntes Kind scheut das Feuer.
hvor {adv}wo
der {adv}wo [Relativadverb]
hvorfra {adv}von wo
å tenne noen/noe [fig.]für jdn./etw. Feuer und Flamme sein
Hvor bor du?Wo wohnst du?
i fall {adv}in diesem Fall [falls dem so ist]
uttrykk Hvor vil du hen?Wo willst du hin?
Hvor skal jeg gjøre av det?Wo soll ich es hintun?
òg {adv}auch
også {adv}auch
til og medauch
film F Unnskyld, hvor er Hollywood? [Steven Spielberg]1941Wo bitte geht's nach Hollywood
ei heller {adv}auch nicht
heller ikke {adv}auch nicht
ikke heller {adv}auch nicht
selv om {conj}auch wenn
selv om {conj}wenn ... auch [obwohl]
skjønt {conj}wenn ... auch [obwohl]
Jeg heller ikke!Ich auch nicht!
både ... og {conj}sowohl ... als auch
hva som helstwas auch immer
Jeg elsker deg også.Ich liebe dich auch.
uttrykk Smuler er også brød.Kleinvieh macht auch Mist.
ikke bare ... men også ...nicht nur ..., sondern auch ...
med. kronisk obstruktiv lungesykdom {m} <kols, KOLS, COPD>chronisch obstruktive Lungenerkrankung {f} <COPD, auch COLE>
uttrykk Blind høne finner også korn.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
uttrykk Rom ble ikke bygget en dag.Rom wurde (auch) nicht an einem Tag erbaut.
Det er ...Es ist ...
uttrykk Er det noe i veien?Ist irgendetwas?
[noen/noe] erjd./etw. ist
Unverified Det er i boksDas ist erledigt
Det er greit.Das ist klar.
Det er sant.Das ist wahr.
Klokken er ...Es ist ... Uhr.
Noe går ikke an.Etw. ist ausgeschlossen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Wo+Rauch+ist+ist+auch+Feuer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung