Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Wurst vom Teller ziehen

Übersetzung 1 - 39 von 39

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. pølse `{m`/`f}`	Wurst `{f}`
	gastr. Unverified pølse i lompe	Wurst in der Lompe
	gastr. fat `{n}`	Teller `{m}`
	tallerken `{m}`	Teller `{m}`
	gastr. asjett `{m}`	kleiner Teller `{m}`
	gastr. tefat `{n}`	kleiner Teller `{m}`
	gastr. dyptallerken `{m}`	tiefer Teller `{m}`
	tek. trinse `{m`/`f}`	Teller `{m}` `[Scheibe` `eines` `Skistocks]`
	å dra	ziehen
	å slepe	ziehen
	å trekke	ziehen
	Unverified å nappe i noe	ziehen im etw.
	å dra i noe `[døra,` `porten` `osv.]`	an etw.^Dat. ziehen
	å trekke noe over seg	etw. über sich ziehen
	å drøye	in die Länge ziehen
	menneskeskapt `{adj}`	vom Menschen gemacht
	menneskeskapt `{adj}`	vom Menschen kreiert
	værbitt `{adj}`	vom Wetter abgehärtet
	gastr. ribbe `{m`/`f}`	Rippenstück vom Schwein `{n}`
	film litt. F Tatt av vinden `[bok:` `Margaret` `Mitchell,` `film:` `Victor` `Fleming]`	Vom Winde verweht
	å dra i noe `[bremsen` `osv.]`	etw.^Akk. ziehen `[Bremse` `etc.]`
	å dra nytte av noe	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	å ta noe i betraktning	etw.^Akk. in Betracht ziehen
	å innebære noe	etw.^Akk. nach sich ziehen
	å tiltrekke seg oppmerksomhet	Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen
	å vekke oppsikt	Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen
	å lugge noen	jdn. an den Haaren ziehen
	å bergta noen `[fig.]`	jdn. in seinen Bann ziehen
	å trekke veksler på noe `[idiom]` `[utnytte]`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen `[Redewendung]`
	Unverified å hale ut noe	etw.^Akk. in die Länge ziehen
	å hente noen/noe opp fra/av vannet/vatnet	jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
	fra topp til tå `{adv}`	vom Scheitel bis zur Sohle
	uttrykk Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man vom Teufel spricht ...
	Gå vekk!	Mach dich vom Acker! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	bibel. å skille klinten fra hveten `[idiom]`	die Spreu vom Weizen trennen `[Redewendung]`
	uttrykk å komme fra asken til ilden	vom Regen in die Traufe kommen
	film F Ondt blod i Vesten `[Sergio` `Leone]` `[orig.:` `Once` `Upon` `a` `time` `in` `the` `West]`	Spiel mir das Lied vom Tod
	Eplet faller ikke langt fra stammen.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Wurst%2Bvom%2BTeller%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Wurst+vom+Teller+ziehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Wurst vom Teller ziehen

Übersetzung 1 - 39 von 39

Übersetzungen eintragen