Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Wurst vom Teller ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Wurst vom Teller ziehen

Übersetzung 1 - 32 von 32

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. pølse {m/f}Wurst {f}
gastr. fat {n}Teller {m}
tallerken {m}Teller {m}
mat. teller {m}Zähler {m}
gastr. asjett {m}kleiner Teller {m}
gastr. dyptallerken {m}tiefer Teller {m}
gastr. tefat {n}kleiner Teller {m}
vom {m}Fettbauch {m}
å draziehen
å slepeziehen
å trekkeziehen
menneskeskapt {adj}vom Menschen gemacht
menneskeskapt {adj}vom Menschen kreiert
værbitt {adj}vom Wetter abgehärtet
gastr. ribbe {m/f}Rippenstück vom Schwein {n}
å drøyein die Länge ziehen
å innebære noeetw.Akk. nach sich ziehen
å lugge noenjdn. an den Haaren ziehen
å vekke oppsiktAufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen
å tiltrekke seg oppmerksomhetAufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen
å trekke noe over segetw. über sich ziehen
fra topp til {adv}vom Scheitel bis zur Sohle
å dra nytte av noeaus etw.Dat. Nutzen ziehen
å ta noe i betraktningetw.Akk. in Betracht ziehen
å dra i noe [bremsen osv.]etw.Akk. ziehen [Bremse etc.]
å dra i noe [døra, porten osv.]an etw.Dat. ziehen
uttrykk å komme fra asken til ildenvom Regen in die Traufe kommen
film litt. F Tatt av vinden [bok: Margaret Mitchell, film: Victor Fleming]Vom Winde verweht
Eplet faller ikke langt fra stammen.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
uttrykk Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht ...
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
film F Ondt blod i Vesten [Sergio Leone] [orig.: Once Upon a time in the West]Spiel mir das Lied vom Tod
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Wurst+vom+Teller+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung