You can't make an omelette without breaking eggs in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Norwegian
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: You can't make an omelette without breaking eggs

Übersetzung 1 - 50 von 179 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	film F Catch Me If You Can `[Steven` `Spielberg]`	Catch Me If You Can
	enhet tonn `{n}` <t>	Tonne `{f}` <t>
	tek. t-rør `{n}`	T-Stück `{n}`
	T-skjorte `{m`/`f}`	T-Shirt `{n}`
	film F E.T. `[Steven` `Spielberg]`	E.T. - Der Außerirdische
	biokjemi treonin `{n}` <Thr, T>	Threonin `{n}` <Thr, T>
	Det går ikke an.	Das geht nicht an.
	Det kommer an på.	Es kommt darauf an.
	biokjemi tymin `{n}` <T, Thy>	Thymin `{n}`
	T-bane `{m}`	U-Bahn `{f}`
	til dels `{adv}`	zum Teil <z. T.>
	make `{m}`	Ehepartner `{m}`
	make `{m}`	Ehepartnerin `{f}`
	make `{m}`	Gatte `{m}`
	make `{m}`	Gattin `{f}`
	make `{m}`	Gegenstück `{n}`
	til og med `{adv}` <t.o.m.>	sogar
	å måke	schaufeln
	å måke	schippen
	zool. make `{m}` `[hanndyr]`	Männchen `{n}`
	zool. make `{m}` `[hunndyr]`	Weibchen `{n}`
	make `{m}` `[sidestykke]`	Pendant `{n}`
	kosm. sminke `{m`/`f}`	Make-up `{n}`
	hans make `{pron}`	seinesgleichen
	til dømes `{adv}` <t.d.>	zum Beispiel <z. B.>
	orn. T måke `{m`/`f}` `[familie` `Larinae]`	Möwe `{f}`
	hennes make `{pron}`	ihresgleichen `[3.` `Pers.` `Singular]`
	i henhold til `{prep}` <i h.h.t.>	in Bezug auf `[+Akk.]`
	i henhold til `{prep}` <i h.h.t.>	unter Bezug auf `[+Akk.]`
	i henhold til `{prep}` <i h.h.t.>	unter Bezugnahme auf `[+Akk.]`
	i henhold til `{prep}` <i h.h.t.>	gemäß `[+Dat.]`
	til	an
	ved `{prep}`	an
	inntil `{prep}` `[romlig]`	an
	ombord `{adv}`	an Bord
	utenpå `{prep}`	außen an
	gastr. nærings. fiberrik `{adj}`	reich an Ballaststoffen
	istedenfor `{prep}`	an Stelle von
	minnerik `{adj}`	reich an Erinnerungen
	å henvende	richten an
	å skyldes	liegen an
	fra ... av	von ... an
	forbi `{prep}` `[romlig]`	vorbei an `[+Dat.]`
	forsåvidt	an und für sich
	bot. brygg. gastr. Unverified humlerik `{adj}`	reich an Hopfen `[nachgestellt]`
	kantslått `{adj}`	an der Kante beschädigt
	fra ... av `{prep}`	von `[+Dat.]` ... an
	på tide	an der Zeit
	Unverified å rette til	richten an
	å stile (til)	richten (an)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=You+can%27t+make+an+omelette+without+breaking+eggs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten